Khutba Review
Freitagsansprache

Der Verheißene MessiasAS: In Bescheidenheit auf den Spuren des MeistersSAW

MTA Mediathek & Podcast

Ansprache lesen

Der vollständige Text der Freitagsansprache, strukturiert und durchsuchbar.

Zusammenfassung

Die wichtigsten Punkte kompakt zusammengefasst (Deutsch & Urdu).

Für Kinder

Kindgerecht erklärte Inhalte mit einem spaßigen Mini-Quiz.

To-dos

Praktische Umsetzung als Checkliste.

Quiz

Teste dein Wissen zur Ansprache – auf Deutsch und Urdu.

Freitagsansprache mit deutscher Übersetzung als Audio sowie Untertitel

MTA Germany

Deutsche Übersetzung

In der Freitagsansprache vom 13. November 2026 sagte Seine Heiligkeit Hadhrat Mirza Masroor AhmadABA:

Die spirituelle Ähnlichkeit mit dem Heiligen ProphetenSAW und dem Messias

In den vergangenen Freitagsansprachen habe ich den Aspekt der Einfachheit des Heiligen Propheten MuhammadSAW beleuchtet. Heute möchte ich in diesem Zusammenhang einige Aussagen des Verheißenen MessiasAS, der als wahrhafter Diener in Gefolgschaft seines Meisters kam, sowie einige Begebenheiten aus seinem Leben präsentieren. Der Verheißene MessiasAS sagt: „Indes hat sich mir gezeigt, dass ich aufgrund meiner Sanftmut, Demut, des Vertrauens in Gott, der Selbstlosigkeit und der Zeichen und des Lichtes dem Messias in seinem früheren Leben ähnele; und dass die Natur dieses Demütigen und die Natur des Messias einander sehr ähnlich sind, als wären sie zwei Stücke desselben Juwels oder zwei Früchte desselben Baumes. Die Harmonie zwischen uns ist so groß, dass nur wenig vorhanden ist, worüber das spirituelle Auge zwischen uns unterscheiden kann. Auch ist da eine offensichtliche Ähnlichkeit. Und zwar war der Messias der Anhänger und Diener der Religion eines vollkommenen und hochstehenden Propheten, namentlich Moses, und sein Evangelium ist ein Zweig der Tora. Und auch dieser Demütige ist einer der niedrigsten Diener jenes majestätischen Propheten, der das Oberhaupt aller Gesandten und die Krone aller Gesandten ist. Wenn er ḥāmid [Einer, der Allah preist] ist, dann ist er aḥmad [Einer, der Allah bis zum Äußersten preist] und wenn er maḥmūd [Einer, der gepriesen wird] ist, dann ist er muḥammad [Einer, der bis zum Äußersten gepriesen wird] – möge der Frieden und der Segen Allahs auf ihm sein.“

Spaziergänge und Begegnungen in der Natur

Dr. Muhammad Abdullah Sahib überliefert, dass der Verheißene MessiasAS einmal für einen Spaziergang hinausging und, gleich nachdem er die Ortschaft verlassen hatte, eine Diskussion über den Tod Jesu begann. Er schreibt, dass nahe dem Garten von Hadhrat Nawab Muhammad Ali Khan Sahib, der außerhalb des Siedlungsgebiets von Qadian lag – oder vielleicht war es der Ort bei der Farm von Hadhrat Mirza Bashir Ahmad Sahib, jedenfalls in der Nähe davon – ein kleiner Weiher, also ein kleiner Teich, lag. Um diesen herum gab es grünes Gras und dort stand auch ein Baum mit Beeren. HudhurAS setzte sich dorthin und fuhr mit der Rede über dieses Thema fort, und jemand sagte: „Hudhur, jetzt glaubt sogar das Volk Jesu an seinen Tod. Lassen Sie dieses Thema nun auf sich beruhen.“ Jemand sprach unbefangen und sagte das. Der Verheißene MessiasAS antwortete: „Noch sondert sie Gift ab. Das heißt, man kann noch nicht sagen, es sei zu Ende, sie sondert weiterhin Gift ab. Das Gift tritt weiterhin aus, solange man nicht den Kopf der Schlange zerdrückt. Dies ist ein Wort aus dem Punjabi – solange man ihren Kopf nicht zerdrückt, entweicht dieser Angelegenheit nicht das Leben.“ Beim Spaziergang pflegte er zügig zu gehen – sogar so schnell, dass die meisten hinterherlaufen mussten. Oftmals traten die Menschen beim Hinterhereilen versehentlich auf den Stock des Verheißenen MessiasAS, sodass dieser herunterfiel, aber er sagte niemandem etwas.

Hadhrat Muhammad Deen Sahib überliefert aus seiner Kindheit – er war damals etwa 14 oder 15 Jahre alt –, dass er ein paarmal die Gelegenheit bekam mitzuerleben, wie der Verheißene MessiasAS zum Spaziergang hinausging und Hadhrat Umm-ul-Mu’mineen ihn begleitete. Da sie es als günstige Gelegenheit betrachteten, dass Hadhrat Umm-ul-Mu’mineenRA mitging, schlossen sich auch andere Frauen an. Er sagt: „Ich war noch jung und deswegen ging ich mit meiner Tante mit. Dort angekommen sah ich, dass Hadhrat Sahib auf dem Feld im Gras direkt auf dem Boden saß, und auch die Frauen setzten sich. Und solange der Verheißene MessiasAS dort weilte, ermahnte er die Frauen. Es war eine einfache Zusammenkunft an einem offenen Ort, bei der man auf dem Boden saß, und er klärte die Frauen über ihre Pflichten auf.“ Ebenso zitiert Hadhrat Mufti Muhammad Sadiq Sahib ein Ereignis und schreibt, dass am Morgen des 10. April 1907 der Verheißene MessiasAS zum Spaziergang hinausging. Die Diener waren dabei, darunter auch Hafiz Mahbub-ur-Rahman Sahib, der zu den Verwandten unseres Bruders Munshi Habib-ur-Rahman Sahib, des Vorstehers von Hajipura, und unseres Bruders Munshi Zafar Ahmad Sahib gehörte. Und Hadhrat, also der Verheißene MessiasAS, zeigte auf Hafiz Sahib und sagte: „Dieser rezitiert den Heiligen Qur'an gut, und genau deswegen habe ich ihn hier behalten, damit wir jeden Tag von ihm den Heiligen Qur'an hören können. Ich habe ein großes Verlangen danach, dass jemand den Heiligen Qur'an mit einer schönen, fehlerfreien und melodiösen Stimme rezitiert und ich ihm zuhöre.“ Und dann sprach Hudhur Hafiz Sahib an und sagte: „Rezitieren Sie heute beim Spaziergang etwas.“ Folglich setzte er sich nach einer kurzen Wegstrecke mit äußerster Einfachheit an einen Feldrand, alle Diener setzten sich ebenfalls auf den Boden, und Hafiz Sahib rezitierte mit sehr schöner Stimme die Sure Ad-Dahr, woraufhin HudhurAS seinen Spaziergang fortsetzte.

Vorbild der Bescheidenheit und Rücksichtnahme im Alltag

Der Redakteur von Al-Hakam schreibt über die Einfachheit des Verheißenen MessiasAS Folgendes: „Wenn er spazieren geht, dann gibt es keine Unterscheidung, wer voranschreitet. Im Gegenteil, oft kommt bei den geehrten Gefährten der Gedanke auf, dass von den vorausgehenden Menschen Staub aufgewirbelt wird, während der Verheißene Messias dahinter geht. Aber der Verheißene Messias kümmerte sich nie im Geringsten darum. Oftmals geschah es, dass Leute von hinten kamen und Hudhur anstießen, oder dass sich sein Schuh löste bzw. sein Stock herunterfiel, aber niemand sah oder hörte jemals, dass er Missmut zeigte oder eine Sonderbehandlung beanspruchte. In der Moschee geschah es sehr oft, dass er inmitten der Gefährten saß und ein Fremder kam, der dann voranging und zuerst Maulana Abdul Karim Sahib oder Hakeem-ul-Umma, Hadhrat Hakeem NooruddinRA die Hand schüttelte und sie für den Verheißenen Messias hielt, also einen dieser beiden Ehrwürdigen. Da mussten diese Ehrwürdigen mündlich mitteilen, dass dies Hadhrat Sahib ist, indem sie auf den Verheißenen MessiasAS zeigten. Kurzum, das gesamte Vorbild der Herrlichkeit Muhammads war in ihm sichtbar. Wer Zweifel daran hat, kann hierherkommen, bleiben und sich selbst überzeugen. Dies war derselbe Weg, den der Verheißene MessiasAS unter Verweis auf das Leben des Heiligen Propheten MuhammadSAW darlegte, und er war ein praktisches Beispiel für die Befolgung der Wege seines Meisters und dessen Vorbilds. Hadhrat Sheikh Muhammad Nasib Sahib überliefert, dass er zwar stehen blieb, wenn jemand beim Spaziergang auf seinen Stock trat und dieser hinabfiel oder jemand auf seinen Schuh trat und dieser vom Fuß glitt, er jedoch nicht nach hinten schaute, wer daraufgetreten war, damit dieser sich nicht beschämt fühlte. Hadhrat Bhai Abdurrahman Sahib Qadiani überliefert, dass ein hervorstechender Aspekt des Lebens des Verheißenen Messias darin bestand, dass es nicht seine Gewohnheit war, sich durch Formalität und Künstlichkeit hervorzuheben. Sein ganzes Tun und Lassen zeugte davon.

Schlichte Zusammenkünfte und das Fehlen von Formalitäten

Einmal begab sich der Verheißene MessiasAS mit einigen Khuddam nach Dera Baba Nanak, um das Gewand von Baba Nanak Ji zu besichtigen, und dort setzte sich HudhurAS mit den Mitgliedern der Jamaat unter einem Banyanbaum auf einem ausgebreiteten Tuch nieder. Als die Stadtbewohner von seiner Ankunft erfuhren, kamen sie, um ihn zu sehen; seine Zusammenkunft bot den Anblick ehrwürdiger Einfachheit, und für sein heiliges Wesen war kein hervorgehobener Platz hergerichtet worden. Deswegen unterlagen viele dem Irrtum, dass Maulawi Muhammad Ahsan Sahib der Verheißene MessiasAS und der Guru des Pargana – also des Tehsil Batala, der Region Batala – sei, und sie fingen an, ihm die Hand zu geben, aber erst nach dem Hinweis von Maulawi Sahib hin richteten sie ihre Aufmerksamkeit auf Hadhrat AqdasAS. Ereignisse dieser Art traten in seinem Leben mehrmals auf. Er wollte für sich auch keinen hervorgehobenen Platz haben. Diesbezüglich berichtet Hadhrat Maulawi Fazal Ilahi Sahib, dass der Sitzplatz von HudhurAS sehr schlicht ungezwungen war. Es gab keinen speziellen Sitzplatz (Masnad) wie bei den heutigen Pirs. Nach dem Maghrib-Gebet setzte sich HudhurAS zu Lebzeiten von Hadhrat Maulawi Abdul Karim SahibRA oft auf den erhöhten Sitzplatz (Shah-Nashin) in der Mubarak-Moschee und gewährte den Khuddam bis zum Ischa-Gebet die Ehre seiner Audienz und seiner segensreichen Worte. Hadhrat Maulawi Abdul Karim SahibRA erkundigte sich bei HudhurAS nach verschiedenen Fragestellungen, HudhurAS gab darauf die Antworten und unterhielt sich mit den Gästen. Unter Shah-Nashin sollte niemand einen großen, gepolsterten Thron verstehen, der aufgestellt wurde; vielmehr setzte er sich im Bereich des Mihrabs mit dem Gesicht zu den Menschen gerichtet hin. An einem zentralen Ort, oder wenn die Sitzung auf dem Dach stattfand, gab es dort eine kleine Erhöhung aus Ziegelsteinen, auf die er sich in dieser Weise setzte.

Bescheidene Handlungen beim Bai’at und bei Sitzordnungen

Hadhrat Munshi Imam Din SahibRA berichtet, dass er im Jahre 1894 das Bai’at an der gesegneten Hand des Verheißenen MessiasAS leistete. Es war Zeit für das Abendgebet, und Bruder Munshi Abdul Aziz Ujhalvi sowie der verstorbene Bruder Jamaluddin Sahib Sekhwani waren auch bei mir. Als wir mit dem Gebet fertig waren, zeigte der erwähnte Munshi Sahib auf mich und bat: ‚HudhurAS, bitte nehmen Sie sein Bai’at entgegen.‘ HudhurAS sagte: ‚Kommen Sie hinein.‘ Als ich allein in das Bait-ul-Fikr ging, setzte sich HudhurAS an das Fußende einer Charpai [ein traditionelles Bett mit Flechtwerk] und gab mir ein Zeichen, mich an das Kopfende der Charpai zu setzen. Zuerst zögerte ich, aber HudhurAS nahm das Bai'at entgegen und ließ mich dort sitzen. Als ich dieses Verhalten von HudhurAS sah, war ich sehr verwundert: Auf der einen Seite jene Pirs, neben die sich niemand setzen darf, und auf der anderen Seite dieser Pir, den Allah als Verheißenen MessiasAS geschickt hat. Er lässt seinen nichtigen Diener am Kopfende der Charpai sitzen und setzt sich selbst ans Fußende. Hier haben einige Leute vielleicht keine Vorstellung von dem Kopfende und dem Fußende einer Charpai. Das Fußteil einer Charpai ist mit Seilen versehen, die in Abständen angebracht sind, damit der eigentliche Teil der Charpai straff gespannt wird, und diese raue Stelle ist das Fußende, während das Kopfende eine weiche und bequeme Stelle istHadhrat Chaudhry Buddha SahibRA berichtet: „Einmal kam ich nach Qadian. Im neuen Gästehaus gab es brandneue Charpais und eine alte. Hadhrat SahibAS erschien und setzte sich auf die alte, beschädigte Charpai. Etwa sechs oder sieben weitere Männer standen dort, und er sagte zu allen: ‚Setzen Sie sich.‘ Wir schämten uns sehr, dass Hadhrat SahibAS auf einer kleinen Charpai saß, die sowohl alt als auch beschädigt war. Wie konnten wir da auf den guten Charpais sitzen? Wir dachten gerade darüber nach, als ein Maulawi Sahib sagte: ‚Auf diese Weise erweisen Sie zwar Hadhrat SahibAS Respekt, aber Sie widersetzen sich dem Befehl von HudhurAS.‘ Daraufhin setzten wir uns hin.“

Hadhrat Mufti Muhammad Sadiq Sahib schildert die Begebenheit seines Bai’ats: Er sagt: Ich sagte zu Hafiz Hamid Ali Sahib, dass ich das Bai’at ablegen möchte. Hadhrat SahibAS nahm mich in ein separates Haus mit und verriegelte von innen die Tür. In jenen Tagen wurde das Bai’at jeder Person einzeln abgenommen. Dort stand eine Charpai; er bot mir an, darauf Platz zu nehmen, und Hadhrat SahibAS setzte sich ebenfalls darauf. Auch ich setzte mich. Meine rechte Hand nahm Hadhrat SahibAS in seine Hand und nahm mir das Bai’at über die Einhaltung der zehn Bedingungen ab. Er wiederholte die zehn Bedingungen nicht einzeln, sondern sagte nur die Worte „zehn Bedingungen“. Dies ist auch die Methode, die heute angewandt wird. Hadhrat Chaudhry Ghulam Hussain Sahib berichtet: „Im August 1907 begab ich mich nach Qadian. Meine Absicht war es, das Bai’at an der Hand von HudhurAS abzulegen. Zu jener Zeit befand sich das Langar von HudhurAS im Haus von Mian Bashir Ahmad Sahib, und wegen der Krankheit von Mubarak Ahmad – das war der jüngste Sohn des Verheißenen MessiasAS, der erkrankte und verstarb – konnte Hadhrat SahibAS drei Tage lang nicht herauskommen, und unser Bai'at konnte nicht stattfinden. Wir ließen ausrichten: ‚Wir sind bereits seit zwei oder drei Tagen hier; möge HudhurAS unser Bai’at entgegennehmen.‘ Daraufhin rief uns HudhurAS auf das andere Dach, und es standen dort zwei Charpais. Die eine war ein gutes Bett, aber die andere Charpai war sehr klein und gebrechlich. Als HudhurAS erschien, setzte er uns drei Männer auf das gute Bett, setzte sich selbst jedoch auf die schwache Charpai und nahm das Bai'at entgegen.“ Über ein weiteres Beispiel für dieses schlichte Umfeld berichtet Hadhrat Mufti Muhammad Sadiq Sahib: „Gegen Asr, als ich von irgendwo draußen zum Haus kam, saß Hadhrat SahibAS mit einigen Khuddam, unter denen sich vermutlich auch der verstorbene Qazi Khawaja Ali Sahib befand, auf einer Charpai. Auf dieser Charpai war für HudhurAS kein besonderes Tuch oder Bettzeug ausgebreitet worden. Es gab auch zwei, drei weitere Charpais, und auch ich ging hin und setzte mich auf eine Charpai. Hadhrat SahibAS sprach mich an und sagte: ‚Mufti Sahib, der Entschluss, nach Amritsar zu fahren, ist kurzfristig gefasst worden; machen Sie sich ebenfalls bereit.‘“ Die Sitzung war sehr einfach, und in dieser Atmosphäre der Einfachheit gab er Mufti Sahib auch diesen Befehl und sagte dann: Ich erzähle Ihnen jetzt nicht die Details, die Freunde werden sie Ihnen erzählen. Mufti Sahib sagt: ‚Jedenfalls war dies die erste Zugfahrt, auf der ich die Gelegenheit hatte, die Gesellschaft von Hadhrat SahibAS zu genießen.‘“

Die Begegnung von Colonel Altaf Ali Khan mit dem Verheißenen MessiasAS

Hadhrat Munshi Zafar Ahmad Sahib Kapurthalvi berichtet über ein Ereignis aus den Tagen, als in Amritsar die Debatte mit Abdullah Atham stattfand. Er sagt: „Wir waren vermutlich in der Villa eines Adligen namens Karim Bakhsh untergebracht, als sich Colonel Altaf Ali Khan uns anschloss. Er sagte zu mir: ‚Ich möchte Hadhrat SahibAS unter vier Augen treffen, ich möchte ihn alleine sprechen.‘ Colonel Sahib hatte Anzug und Hose an und hatte sich Bart und Schnurrbart rasieren lassen. Ich sagte: Du kannst hineingehen. Ich sagte ihm, dass ich das arrangiere, es ist in Ordnung, ich lasse dich hinein. Wir werden von außen keinen hineinlassen, du kannst den Verheißenen MessiasAS alleine treffen, und es gibt keinen Bedarf weiter nachzufragen. Daraufhin ging Colonel Sahib hinein und saß etwa eine halbe Stunde lang bei Hadhrat SahibAS unter vier Augen, in Einsamkeit. Als Colonel Sahib hinauskam, waren seine Augen tränenerfüllt, seine Tränen flossen. Ich fragte ihn: ‚Was haben Sie denn besprochen, dass Sie in solch einem Zustand sind?‘ Er sagte: Als ich eintrat, saß Hadhrat Sahib ganz in Gedanken versunken auf einer einfachen, grob geflochtenen Matte. Allerdings hatte er lediglich ein Knie auf die Matte gestützt, der übrige Körper befand sich unmittelbar auf dem Fußboden. Ich sagte: „Hudhur, Sie sitzen ja auf dem Boden!“ HudhurAS dachte vermutlich über mich‘ – also über Colonel Sahib –, ‚dass ich nicht gerne auf einer Matte sitze; deswegen legte er seine Safa, also das Tuch, das er bei sich trug, auf die Matte, breitete es darauf aus und sagte: „Setzen Sie sich darauf.“ Als ich diesen Zustand sah, kamen mir die Tränen, und ich sagte: Obwohl ich mich im Ausland taufen lassen und das Christentum angenommen habe, bin ich nicht so ungläubig, dass ich mich auf das Tuch von HudhurAS setze. HudhurAS sagte daraufhin: Es macht nichts, es ist überhaupt kein Problem, setzen Sie sich. Setzen Sie sich ganz ohne Umstände. Colonel Sahib sagt: Ich nahm das Tuch mit der Hand weg und setzte mich auf die Matte.

Und er sagt: „Ich fing an, von meinem Zustand zu reden und sagte: ‚Hudhur, ich trinke viel Alkohol und ich begehe auch andere Sünden. Ich weiß nichts von Allah und dem Gesandten Allahs, und ich möchte jetzt vor Ihnen dem Christentum entsagen und den Islam annehmen. Was soll ich tun? Die Laster, die mir anhaften, scheinen nur schwer abzulegen zu sein.‘ Hudhur sagte: ‚Sprich das Istighfar und gewöhne dir an, die fünf täglichen Gebete zu verrichten.‘ Und solange ich bei Hudhur saß, übermannten mich meine Gefühle immer mehr, und ich weinte.

Und in diesem Zustand versprach ich, dass ich Istighfar sprechen und das Gebet fortan gewiss verrichten werde, verabschiedete mich mit seiner Erlaubnis und trat hinaus. Das ist die Wirkung, die bis jetzt in meinem Herzen anhält und auch da war, als ich herauskam.“ Dieser Colonel war bei der Debatte mit Atham ebenfalls zugegen gewesen und hatte damals noch auf der Seite der Christen gesessen, aber Allah gab ihm die Fähigkeit, an der Hand des Verheißenen MessiasAS Reue zu zeigen.

Erinnerungen an die einfache Lebensweise des Verheißenen MessiasAS

Hadhrat Sheikh Yaqub Ali Irfani SahibRA berichtet über die bescheidene Art und Weise, in der der Verheißene MessiasAS auf einer einfachen Matte zu sitzen pflegte: „Ich war bei der Debatte von Atham dabei und ich habe diese Matte gesehen. Wenn er gegen Mittag nach der Debatte zurückkehrte und es im Haus wegen der Gäste keinen Platz gab, legte er diese Matte im Schatten einer Mauer auf dem Dach aus. Es war lediglich ein kleines Stück einfachen, grob gewebten Stoffes. Darauf setzte er sich und machte sich Notizen und dann ruhte er sich kurz darauf aus und die gleiche Matte diente auch als Bait-ud-Dua (Gebetsplatz).“

„Als er dann das erste Haus verließ und in das Haus von Haji Mahmud, das sehr prachtvoll war, einzog, ging ich an einem Morgen dorthin, um einige Referenzen der Bibel zu zeigen. Das war wahrscheinlich der letzte oder vorletzte Tag der Debatte. Er litt damals aufgrund von Magenproblemen unter Durchfall und lag auf dieser Matte. Es gab kein Kissen und kein Bett, er lag bis zur Taille auf der Matte und sein restlicher gesegneter Körper lag auf dem Boden.“

„Als ich dies sah, erinnerte ich mich daran, wie der Heilige ProphetSAW auf dem Boden lag und Abdrücke der Matte auf seinem heiligen Körper blieben, und meine Augen füllten sich mit Tränen, sowohl beim Gedanken an den Zustand des Heiligen ProphetenSAW als auch beim Sehen dieses Zustandes.“

Hadhrat Mufti Muhammad SadiqRA berichtet: „Es war einmal in den Sommerferien, als ich von Jammu zum Verheißenen MessiasAS nach Qadian kam. Es waren die Tage, in denen Hadhrat Maulawi Nooruddin SahibRA, Khalifatul Masih I., auch nach Qadian ausgewandert war und dort verweilte, und das Haus errichtet worden war, wo er seine Praxis hatte und fast den ganzen Tag dort saß.“

„Ich saß einmal in dieser Praxis bei Hadhrat Khalifatul Masih I., als plötzlich der Verheißene MessiasAS alleine dorthin kam. Er hatte einige Bücher in der Hand und setzte sich ohne Umstände auf dieselbe Matte, wo wir beide saßen, sprach Hadhrat Maulawi Sahib an und sagte: ‚Ich hatte hier einige Exemplare von Surma Chashm-e-Arya bei mir und habe sie mitgebracht, damit Sie diese nach Bedarf verteilen können.‘ Ich sagte: ‚Hudhur, ich möchte auch eins haben.‘ Hudhur gab mir sofort auch ein Exemplar.“

Bescheidenheit bei Debatten und in Lahore

Hadhrat Hakim Jamaluddin Sahib sagt, dass in Ludhiana im Haus von Maulawi Muhammad Husain Sahib, einem angesehenen Bürger aus Ludhiana, der Verheißene MessiasAS eine Debatte mit Maulawi Muhammad Husain Batalawi im Sommer um 16 Uhr hatte. Er sagt: „Ich kann mich an den Monat und an das Jahr nicht erinnern, ich hatte zu dieser Zeit noch nicht das Bai'at gemacht.“ Hakim Jamaluddin Sahib sagt: „Ich hatte das Bai'at noch nicht gemacht, als ich in dem Haus anwesend war, wo diese Debatte stattfand, aber ich dachte gut über den Verheißenen MessiasAS. Ich hatte gute Gedanken über ihn. Ich bekam die Gelegenheit, an der Debatte teilzunehmen, weil ich in der Kanalbehörde in Ludhiana angestellt war und bei Bedarf von Zeit zu Zeit in der Gegenwart von Hadhrat Aqdas anwesend war. Hudhur setzte sich ganz einfach auf eine Matte, während Maulawi Muhammad Husain Batalawi einen Teppich auf die Matte legte und mit einem runden Kissen dort saß, sodass sein Sitzplatz geradezu prunkvoll wirkte und der des Verheißenen MessiasAS sehr schlicht.“

„Er mochte auch nie eine bevorzugte Behandlung.“ Darüber sagt Hadhrat Mian Abdul Aziz Sahib, bekannt als Mughal, dass es im Jahre 1904 passierte, als Hadhrat Sahib nach Lahore kam, um einen Vortrag zu halten. „Da berieten wir, einige junge Leute, uns und sagten: ‚Wenn Führer von anderen Völkern hierher kommen, dann ziehen die jungen Leute dieser Völker ihre Kutschen selbst, anstelle der Pferde. Und wir haben von Allah einen Führer bekommen, der so großartig ist, dass auch große Könige im Vergleich zu ihm keine Bedeutung haben. Deshalb sollten wir heute anstelle von Pferden seine Kutsche ziehen.‘“ Das beschlossen einige junge Leute.

Er sagt: „Wir sagten also zum Kutscher: ‚Spann deine Pferde aus. Heute ziehen wir die Kutsche.‘ Der Kutscher tat dies. Als Hudhur herauskam, sagte er: ‚Wo sind die Pferde?‘ Wir sagten: ‚Hudhur, wenn Führer anderer Völker kommen, dann ziehen die jungen Leute ihres Volkes ihre Kutschen. Heute werden wir die Ehre haben, Hudhurs Kutsche zu ziehen.‘ Er sagte: ‚Spannt die Pferde an. Holt die Pferde wieder an die Kutsche. Wir sind nicht in die Welt gekommen, um Menschen zu Tieren zu machen. Wir sind gekommen, um Tiere zu Menschen zu machen.‘“ Das ist die Aufgabe der Pferde, die Allah den Tieren zugewiesen hat. Spannt sie an. Das ist nicht die Aufgabe von Menschen und es ist nicht meine Aufgabe, Menschen an die Stelle von Tieren zu setzen. Ich möchte Tiere zu Menschen machen, das heißt diejenigen, die sich in spiritueller Hinsicht in einem sehr schlechten Zustand befinden, hohe Moral und Religion lehren.

Gedenken an verstorbene Persönlichkeiten: Al-Haj Sheikh Yusuf Usman Kambulaya Sahib

Es gibt noch weitere Ereignisse und einige seiner Zitate diesbezüglich, die ich in Zukunft präsentieren werde. Ich möchte nun einiger Verstorbener gedenken. Als Erstes geht es um den verehrten Al-Haj Sheikh Yusuf Usman Kambulaya Sahib, einen Muballigh der Gemeinde aus Tansania. Er war Tansanier.

Er ist am 6. November im Alter von 84 Jahren verstorben. إِنَّا لِلّٰهِ وَإِنَّـا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ [„Wahrlich, Allahs sind wir und zu Ihm kehren wir heim.“]

Er war durch die Gnade Allahs Musi. Er hinterlässt sieben Kinder, Enkel und Urenkel. Sein geschätzter Vater, Muallim Usman Kambulaya Sahib, war einer der Ersten in der Familie, der Ahmadiyyat annahm. Khawaja Muzaffar Ahmad Sahib, der stellvertretende Amir schreibt, dass der Verstorbene einen großen Teil seines Lebens im Dienst der Islam und der Ahmadiyya verbrachte.

Von 1956 bis 1967 lebte er in Rabwah, wo er seine Bildung erlangte. Er machte den Shahid-Abschluss an der Jamia Ahmadiyya. Danach diente er in verschiedenen Regionen Tansanias. Er war ein sehr aufrichtiger, fleißiger Mensch, der mit Aufrichtigkeit und Treue seinen Aufgaben nachging. Ein besonderer Aspekt im Leben des Verstorbenen war, dass er sein Waqf im wahrsten Sinne des Wortes bis ins hohe Alter aufrechterhielt. Trotz des zunehmenden Alters und anderer Schwierigkeiten blieb sein Eifer, der Religion zu dienen, bis zuletzt erhalten.

Das Waqf war für ihn nicht nur ein Gelübde, sondern der Sinn des Lebens und eine heilige Aufgabe, der er bis zu seinem letzten Atemzug nachzugehen versuchte. Und seitens seiner Verwandten wird auch gesagt, dass er ein sehr liebevoller Vater war, der seine Kinder auf den starken Grundlagen der Ahmadiyyat erzog, und heute haben alle seine Kinder durch die Gnade Allahs die Möglichkeit, der Jamaat in verschiedenen Funktionen zu dienen.

Der Verstorbene besaß einen sehr edlen Charakter, war gottesfürchtig, demütig, großzügig und diente der Schöpfung Gottes. In seinem Herzen befand sich eine immense Liebe zu Allah, dem Heiligen ProphetenSAW, dem Verheißenen MessiasAS und dem Nizam-e-Khilafat. Sein ganzes Leben hindurch war er ein praktisches Beispiel für das Motto der Jamaat ‚Liebe für alle, Hass für keinen‘.

Erlebnisse und Lebenszeugnisse von Sheikh Yusuf Usman Kambulaya Sahib

Seine Kinder berichten: „Unsere Mutter erzählte, dass einmal anlässlich des Eid-ul-Fitr das Gehalt unseres Vaters sich verzögerte und die Umstände derart waren, dass das Gehalt spät eintraf und wir zu Hause nicht einmal die Möglichkeit hatten, Essen und Trinken zu besorgen oder die Kinder für das Eid vorzubereiten. Obwohl unsere Mutter ihn wiederholt darauf aufmerksam machte und sehr besorgt war, blieb der Verstorbene völlig zufrieden und sagte lächelnd: ‚Allah, der Erhabene, wird uns selbst helfen.‘ Sie sagt, am Tag des Eid – kurz vor Eid, als die Vorräte vollkommen erschöpft waren, kam ein Ahmadi-Freund und überreichte so viel Geld als Geschenk, womit nicht nur Essen und Trinken und die Kleidung der Kinder mühelos besorgt werden konnten, sondern es blieb sogar Geld übrig. Der Verstorbene betrachtete dieses Ereignis als praktisches Beispiel für das Vertrauen auf Allah und sagte: ‚Allah, der Erhabene, lässt Seine Diener niemals im Stich.‘ Dies ist eine Lehre für alle Waqifeen-e-Zindagi und Muballighin.

Etwa zwei Jahre vor seinem Tod hatte der Verstorbene eine acht Stunden dauernde und komplizierte Operation. Danach wurde er auf die Intensivstation verlegt. Als er wieder zu Bewusstsein kam und sich ein wenig erholte, begann er trotz großer Schmerzen, die Arbeit an der Übersetzung eines Buches des Verheißenen MessiasAS wiederaufzunehmen. Als man ihm riet, sich auszuruhen, sagte er: ‚Nein, ich kann mich nicht ausruhen, denn ich glaube, dass Allah, der Erhabene, mir diese kurze Erleichterung deshalb gewährt hat, damit ich die Aufgabe, die mir vom Khalifatul Masih aufgetragen wurde, abschließen kann.‘ Dann schreibt er weiter, dass er an diesem Tag abends, trotz der Schwäche, als nachts sein Enkel das Namaz-e-Tahajjud in seiner Nähe verrichtete, zu ihm sagte: ‚Rezitiere mit lauter Stimme‘, und er lag in seinem Bett, hörte dies zu, hörte auch die Sure Al-Fatiha und sagte Amin dazu. Er schloss sich den Gebeten an. Bis in die letzten Tage seines Lebens blieb er im Rahmen seiner gesundheitlichen Möglichkeiten in religiösen Aufgaben engagiert.

Die Begegnung mit dem Bischof und das Gedenken an Amatush Shafi Sahiba

Es gibt ein sehr interessantes Ereignis über seine Frömmigkeit im Zusammenhang mit einem Christen. Die Firma eines Söhne hatte ein Stockwerk eines Gebäudes gemietet, das unter der Verwaltung der katholischen Kirche stand. Aufgrund eines Streits unter den Mietern wurde dem Assistenzbischof der Kirche mit Hilfe der Polizei die Aufgabe übertragen, das Gebäude räumen zu lassen. Jedoch wurde der Bischof in drei aufeinanderfolgenden Nächten im Traum gewarnt: ‚Halt ein, lass diese Leute in Ruhe und lass diesen Mann in Ruhe.‘ Von diesen Träumen beeindruckt, stoppte der Bischof das Vorgehen und reiste persönlich von Songea nach Daressalam, um herauszufinden, wer diese Menschen sind, über die ihm gesagt wurde: ‚Sheikh Kambulaya‘

Als der Sohn berichtete, dass Sheikh Kambulaya sein Vater und Muballigh der Ahmadiyya Muslim Jamaat sei, drückte der Bischof Verwunderung und Ehrfurcht – Erstaunen und Ehrfurcht – aus und sagte: ‚Jetzt habe ich verstanden, warum mir im Traum verboten wurde, gegen diese Firma vorzugehen, und ich bezeuge, dass Sheikh Kambulaya tatsächlich ein äußerst ehrwürdiger Mensch und ein Allah, dem Erhabenen, sehr nahestehender Mensch ist.‘ Der Bischof ging persönlich dorthin, traf sich mit dem Verstorbenen und brachte ihm seine Ehrfurcht zum Ausdruck. Der Verstorbene hat statt weltlichem Vermögen eine große spirituelle Erbschaft von Glauben, Rechtschaffenheit, Liebe zum Khilafat, Mitgefühl für die Schöpfung und Dienst an der Religion hinterlassen. Er hat durch seine Worte und Taten gelehrt, dass der Dienst an der Religion keine temporäre Verantwortung ist, sondern eine Treuhandschaft, die man mit Treue, Geduld und Aufrichtigkeit erfüllen sollte. Möge Allah seine Ränge erhöhen und der Jamaat weiterhin solche hart arbeitenden und treuen Diener gewähren.

Als Zweites geht es um Frau Amatush Shafi Sahiba, Ehefrau von Captain Mahmud Ahmad Khan Sahib, die die Enkelin von Hadhrat Mirza Sharif Ahmad SahibRA und die Enkelin mütterlicherseits von Hadhrat Nawab Amatul Hafeez Begum SahibaRA sowie die Tochter von Sahibzada Colonel Daud Ahmad Sahib und Frau Zakia Begum Sahiba war. Sie ist in den vergangenen Tagen im Alter von 82 Jahren verstorben. إِنَّا لِلّٰهِ وَإِنَّـا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ [„Wahrlich, Allahs sind wir und zu Ihm kehren wir heim.“]

Durch die Gnade Allahs war sie Musia. In Karachi hatte sie die Gelegenheit, als lokale Sadr in der Lajna Imaillah und auch als Mitglied der Amila zu dienen.

Weisheiten aus der Nikah-Ansprache des Dritten Kalifen

Als Hadhrat Khalifatul Masih III.RH ihr Nikah leitete, hielt er eine Khutba, und ich erwähne diese Khutba deshalb hier, weil sie viele Weisheiten für uns alle enthält. Er sagte: „Die liebe Amatush Shafi hat eine zweifache Beziehung zum Verheißenen MessiasAS, sowohl mütterlicherseits als auch väterlicherseits. Ebenso ist auch der liebe Mahmud Ahmad Sahib mit dem Verheißenen MessiasAS auf zweifache Weise verwandt, sowohl mütterlicherseits als auch väterlicherseits.“ Dann erklärte er: „Die liebe Amatush Shafi ist die Enkelin mütterlicherseits unserer geehrten jüngeren Tante väterlicherseits und die Enkelin väterlicherseits des jüngeren Bruders unseres Vaters, Hadhrat Mirza Sharif Ahmad SahibRA. Ebenso ist der liebe Mahmud Ahmad der Enkel von Hadhrat Nawab Mubaraka Begum Sahiba, unserer älteren Tante väterlicherseits, und der Enkel mütterlicherseits von Hadhrat Mirza Bashir Ahmad SahibRA.“

Weiter sagte er: „Ich möchte an dieser Stelle meine Verwandten, egal ob sie mit dem Verheißenen MessiasAS leiblich – also als Familienangehörige – oder spirituell verbunden sind, darauf aufmerksam machen, dass es eine besondere Huld Allahs, des Erhabenen, ist und wir dankbar sein müssen, dass Er solche Mittel geschaffen hat, dass wir mit dem Verheißenen MessiasAS eine Verbindung haben. Der Verheißene MessiasAS hat für seine Nachkommen viele Gebete gesprochen, die in seinen two ‚Amin‘-Gedichten und auch an anderen Stellen zu finden sind. Und wenn wir über diese Gebete nachdenken, dann erkennen wir, dass jedes Gebet, das der Verheißene MessiasAS dargebracht hat, für uns auch eine Verantwortung mit sich bringt.“ Dann sagte er: „Ich möchte einige Beispiele nennen. Der Verheißene MessiasAS sagt in seinen ‚Amin‘-Gedichten in einem Vers Folgendes: ‚Seien sie der Wahrheit ergeben, Und die Freunde des Herrn!‘" Er sagte: „Seht jene Zeit.“ Dann sagte der Verheißene MessiasAS: ‚Mögen sie nicht jene Zeit der Einsamkeit sehen, die Zeit des Leids und der Hilflosigkeit.‘ Das sind die Worte des Gebets des Verheißenen MessiasAS.

Die Verantwortung hinter den Gebeten des Verheißenen Messias

Dann sagte der dritte KalifRH: „In diesem Gebet, welches er – der Verheißene MessiasAS – sprach, hat er uns darauf aufmerksam gemacht, dass auf euch die Verantwortung liegt, euer Leben gemäß [dem folgenden Vers] zu führen: بَلٰی ٭ مَنۡ اَسۡلَمَ وَجۡہَہٗ لِلّٰہِ وَہُوَ مُحۡسِنٌ فَلَہٗۤ اَجۡرُہٗ عِنۡدَ رَبِّہٖ ۪ وَلَا خَوۡفٌ عَلَیۡہِمۡ وَلَا ہُمۡ یَحۡزَنُوۡنَ [Nein, wer sich gänzlich Allah unterwirft und Gutes tut, ihm wird sein Lohn bei seinem Herrn. Keine Furcht soll auf solche kommen noch sollen sie trauern.] Wenn ihr die Zeit der Einsamkeit und Hilflosigkeit nicht sehen wollt und den Wunsch habt, vor Nöten und Leiden bewahrt zu bleiben, dann tretet in die Gruppe von ‚Bala man aslama‘ [Nein, wer sich gänzlich Allah unterwirft] ein. Bringt über euch selbst einen Tod und opfert eure ganze Habe für Gott und erbittet von Gott, dem Erhabenen, ein neues Leben und erhaltet ein neues Leben. Wenn ihr alles für Gott opfert und über euch selbst einen Tod bringt, dann werdet ihr jene Zeit der Einsamkeit und der Hilflosigkeit niemals sehen. Dieses Gebet wird nur dann angenommen, wenn ihr auch selbst danach handelt.“

Dann zitierte er den nächsten Vers, den der Verheißene MessiasAS verfasst hatte: „‚Vor dem Satan halte sie fern! Behalt‘ Sie in Deinem Schutze!‘ Auch hierin machte er uns darauf aufmerksam, dass der Satan nicht über diejenigen obsiegt, die sich auf dem Wege Gottes anstrengen und diesem Streben gerecht werden. Wenn ihr dies tut, dann wird dieses Gebet des Verheißenen MessiasAS für euch in Erfüllung gehen. Damit Gebete in Erfüllung gehen, muss man dies auch durch entsprechende Taten unter Beweis stellen.“

Wahre Ehre und Gottesfurcht erlangen

Dann sagte der Verheißene MessiasAS: ‚Würdevoll mögen sie sein, Und der Stolz des Landes!‘ Hierin machte er uns auf diesen Befehl aufmerksam, مَنۡ کَانَ یُرِیۡدُ الۡعِزَّۃَ فَلِلّٰہِ الۡعِزَّۃُ جَمِیۡعًا [Wer da Ruhm begehrt (der sollte wissen), dass aller Ruhm bei Allah isst.] dass Gott die Quelle jeglicher Ehre ist; wenn ihr nach Ehre sucht, müsst ihr euch Ihm zuwenden. Was hat jener Mensch für eine Ehre, der zwar in den Augen von zehn, zwanzig, dreißig oder vierzig, fünfzig, sechzig Menschen als ehrenhaft gilt, für den aber in den Augen Gottes Erniedrigung und Zorn bestimmt sind? Daher sagte er, dass Gott, der Erhabene, die Quelle jeglicher Ehre ist und ihr euch mit Demjenigen verbinden sollt, von Dem man wahre Ehre erhält, damit euch wahre Ehre zuteilwird.

Und dann sagte der Verheißene MessiasAS: ‚Mögen sie die Freunde des Herrn sein.‘

Der Heilige Qur’an sagt: وَاللّٰهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِيْنَ [und Allah ist der Freund der Gottesfürchtigen]. Diejenigen, die, um sich vor dem Zorn Gottes zu bewahren, sich von Seinen Verboten fernhalten und nicht der Sünde und dem Ungehorsam anheimfallen, gelangen in den Schutz Allahs. Um ein Freund des Herrn zu werden und in Seinem Schutz zu sein, ist es notwendig, dass wir in den Augen Gottes gottesfürchtige Menschen werden.

Es gibt manche Menschen, die in den Augen einiger Menschen als gottesfürchtig gelten, aber in Wirklichkeit sind sie keine gottesfürchtigen Menschen. Ein wahrer gottesfürchtiger Mensch ist derjenige, der in den Augen Gottes gottesfürchtig ist. Und welche andere Segnung könnte größer sein als die, dass ein Mensch in den Augen Gottes gottesfürchtig ist. Dann sagte er:

„Mit Licht erfülle ihre Seele mit Wonne Ihre Brust!“

Hiermit lenkt der Verheißene MessiasAS unsere Aufmerksamkeit darauf, dass wir Finsternis aus unserem Inneren beseitigen und Licht schaffen sollten, und wir sollten versuchen, jenes Licht zu erlangen, das von Gott kommt. Wenn ihr wollt, dass euer Herz mit dem Licht Gottes erleuchtet wird, dann sollt ihr Seinen Wegen folgen. Und dafür hat Er die Art und Weise erklärt, dass derjenige, der dem Heiligen ProphetenSAW folgt und seinem Vorbild folgt, dem wird Licht gegeben werden. Er wird dem rechten Weg, den der Islam vor uns gelegt hat, immer weiter vorangehen. Letztendlich wird er erfolgreich darin sein, dieses Licht zu empfangen.

Die praktische Bedeutung der Gebete des Verheißenen Messias

Er sagt, dass dies einige Beispiele der Gebete des Verheißenen MessiasAS sind. Bei jedem Gebet, das er gesprochen hat, werdet ihr, wenn ihr darüber nachdenkt, eine Verantwortung erkennen, die durch die Verse des Heiligen Qur’an untermauert wird und deren Erfüllung für uns wichtig ist. Aus diesem Grund ist es nicht ausreichend, sich dem Verheißenen MessiasAS angeschlossen zu haben oder zu denken, dass der Verheißene MessiasAS für uns gebetet hat. Wenn wir uns nicht auf unsere Pflichten konzentrieren, die sich aus diesen Gebeten für uns ergeben, dann sind diese Gebete für uns nutzlos. Diese Gebete können uns nur dann von Nutzen sein, wenn wir auch der Verantwortung gerecht werden, die aus diesen Gebeten erwächst.

Und dann sagt Hadhrat Khalifatul Masih III.RH weiter: Oh ihr Menschen, die ihr euch physisch mit dem Verheißenen MessiasAS verbunden fühlt und oh ihr Menschen, die ihr spirituell mit dem Verheißenen MessiasAS verbunden seid, denkt über diese Dinge nach. Der Verheißene MessiasAS wurde deshalb geschickt, damit sich um ihn herum solche Menschen versammeln, die dem Heiligen Qur'an folgen und mit dem Licht des Heiligen Qur'an erleuchtet sind. Dann betete er: Möge Allah uns die Kraft geben, dass wir dem Heiligen Qur'an Folge leisten und mögen unsere Herzen mit seinem Licht erleuchtet sein und mögen wir in den Augen Allahs genauso sein, wie Er uns sehen möchte. Das sind sehr wichtige Ermahnungen, auch für ihre Kinder, für die Familienmitglieder [des Verheißenen Messias] und auch für die Mitglieder der Jamaat. Darüber sollten wir nachdenken, danach sollten wir handeln, und wenn dies geschieht, dann werden wir in der Tat diejenigen sein, die dem Anspruch des Bai’ats des Verheißenen MessiasAS gerecht werden.

Gedenken an Frau Amatush Shafi Sahiba

Zu den persönlichen Eigenschaften von Frau Amatush Shafi Sahiba gehörte auch, dass sie sehr auf Beziehungen achtete und auch sehr diente. Sie diente ihrer Schwiegermutter sehr. Als sie verstarb, schrieb der Vierte Kalif an ihren Ehemann, dass Menschen das Paradies unter den Füßen ihrer Mütter durch den Dienst an ihnen erlangen, Shafi jedoch das Paradies durch den Dienst an der Mutter eines anderen erlangt habe. Sie war also eine sehr aufopferungsvolle Frau. Sie half den Armen, pflegte die Beziehungen zu ihren Verwandten und tat dies selbstlos. Auch bei der Hilfe, die sie den Menschen erwies, tat sie dies selbstlos. Sie ließ die Kinder einiger Angestellter studieren, verschaffte ihnen höhere Bildung, und diesen geht es heute finanziell gut und sie verfügen zudem über eigenen Grundbesitz. Einer ihrer Enkel ist Waqif-e-Zindagi und Murabbi Silsila. Möge Allah auch ihm die Kraft geben, der Anforderung seines Waqfs gerecht zu werden und möge Allah der Verstorbenen Vergebung und Barmherzigkeit erweisen.

Gedenken an Abdul Rafiq Jidran Sahib

Die dritte Erwähnung gilt Abdul Rafiq Jidran Sahib aus den USA, der kürzlich im Alter von 76 Jahren verstarb. إِنَّا لِلّٰهِ وَإِنَّـا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ [„Wahrlich, Allahs sind wir und zu Ihm kehren wir heim.“] Er war durch die Gnade Allahs ein Musi. Unter den Hinterbliebenen sind ein Sohn, vier Töchter und acht Enkel und Enkelinnen. Er war der Enkel der Gefährten des Verheißenen MessiasAS, Hadhrat Maulawi Rahim Bakhsh SahibRA aus Talwandi Jhumra und Hadhrat Barkat Bibi SahibaRA, und mütterlicherseits der Enkel von Dr. Abdul Karim Khilji Sahib. Er war der Sohn von Dr. Muhammad Abdul Qadir Jidran Sahib, der im August 1999 in Nawabshah in seinem Klinik saß, als er dort durch Schüsse getötet wurde und den Märtyrertod erlitt. Ebenso erlitt sein Onkel einen Monat später im September den Märtyrertod, und zwar während er gerade Patienten behandelte. Als das Nusrat Jahan Scheme von Hadhrat Khalifatul Masih III.RH initiiert wurde, reichte sein Vater seinen Namen, ohne ihm etwas zu sagen, bei Hadhrat Khalifatul Masih III.RH ein, und er erhielt auch eine Vorladung von dem Büro, und er nahm dies mit großer Freude an, da sein Vater es eingereicht hatte, und er erfüllte dann das Waqf. Es war ein befristetes Waqf. Durch die Gnade Allahs durfte er in Ghana unter Nusrat Jahan von Januar 1974 bis Juli 1987 dienen. Und als ich in Ghana war, verbrachte er dort acht oder neun Jahre mit mir, und ich habe gesehen: Er arbeitete mit großer Treue, großem Fleiß und Aufrichtigkeit. Er pflegte Beziehungen, hat immer jede Art von Beziehung gepflegt, war ein Freund der Freunde und ein Diener der Jamaat. Möge Allah dem Verstorbenen Vergebung erweisen, seine Ränge erhöhen und seinen Kindern die Kraft geben, seine guten Taten fortzuführen.

Gedenken an Salima Tabassum Sahiba

Die dritte Erwähnung gilt der angesehenen Salima Tabassum Sahiba, Ehefrau des verstorbenen Mirza Abdul Hameed Sahib aus Mirpur Khas, Sindh. Sie hielt sich in letzter Zeit bei ihrem Sohn oder Schwiegersohn in Sierra Leone auf. Sie verstarb kürzlich im Alter von 73 Jahren. إِنَّا لِلّٰهِ وَإِنَّـا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ [„Wahrlich, Allahs sind wir und zu Ihm kehren wir heim.“] Durch die Gnade Allahs war sie eine Musia, und Rafiq Jidran Sahib war ebenfalls ein Musi. Zu ihren Hinterbliebenen zählen zwei Töchter, zwei Söhne sowie viele Enkel und Enkelinnen (von Söhnen und Töchtern). Ihr Sohn, Mirza Ata-ur-Rauf Sahib, hat derzeit die Möglichkeit, als Murabbi Silsila in Spanien zu dienen. Da er im Einsatzfeld ist, konnte er nicht am Totengebet und der Beisetzung seiner Mutter teilnehmen. Ebenso konnten die anderen Kinder nicht am Totengebet teilnehmen, da sie sich nicht in Sierra Leone befanden. Sie war die Schwiegermutter von Zeeshan Mahmood Sahib, einem Murabbi Silsila in Sierra Leone, bei dem sie sich auch aufhielt, und zudem die Cousine (Tochter des Onkels) von Haider Ali Zafar Sahib. Sie hatte eine besondere Beziehung zu Allah, und bei vielen Gelegenheiten informierte Allah sie auch über bestimmte Angelegenheiten. Bei den Diensten für die Jamaat stand sie ebenfalls stets an vorderster Front. Möge Allah ihr Vergebung und Barmherzigkeit erweisen, ihre Ränge erhöhen. And möge Er auch ihren Kindern die Kraft geben, ihre guten Taten fortzuführen.

Zusammenfassung der Freitagsansprache vom 13. November 2026

Einfachheit und Demut des Verheißenen MessiasAS

  • Hadhrat Mirza Ghulam AhmadAS, der Verheißene Messias, besaß in seiner Natur und Lebensweise eine tiefgreifende Ähnlichkeit mit Hadhrat IsaAS und war zugleich ein vollkommener Diener des Heiligen Propheten MuhammadSAW.

  • Seine Lebensweise war frei von Künstlichkeit, Formalismus und dem Streben nach hervorgehobenen Plätzen.

  • Beim Spaziergehen ging der Verheißene MessiasAS so zügig, dass Khuddam oft versehentlich auf seinen Stock oder seine Schuhe traten; er zeigte dabei nie Missmut und blickte sich nicht einmal um, um niemanden zu beschämen.

  • Fremde verwechselten ihn in Moscheen oder Versammlungen häufig mit Hadhrat Hakeem NooruddinRA oder Maulana Abdul Karim SahibRA, da er keinerlei Sonderbehandlung beanspruchte.

Begebenheiten aus dem Leben und Unterweisungen

  • Bei Spaziergängen setzte er sich schlicht auf den Boden oder Feldrand, ermahnte anwesende Frauen über ihre Pflichten oder hörte aufmerksam der Qur'an-Rezitation mit schöner Stimme zu.

  • Er lehnte es strikt ab, dass Menschen seine Kutsche anstelle von Pferden ziehen wollten: „Wir sind nicht in die Welt gekommen, um Menschen zu Tieren zu machen. Wir sind gekommen, um Tiere zu Menschen zu machen.“

  • Bei der Entgegennahme des Bai'at setzte er sich oft an das raue Fußende einer Charpai und überließ Gästen das bequeme Kopfende oder saß schlicht auf dem Boden bzw. auf einer gebrechlichen Charpai.

  • In Debatten wie der mit Abdullah Atham oder bei Treffen mit Suchern ruhte er oft auf einfachen, groben Matten ohne Kissen, was Begleiter an die Einfachheit des Heiligen Propheten MuhammadSAW erinnerte.

Nachruf und Totengebete

  • Al-Haj Sheikh Yusuf Usman Kambulaya Sahib: Ehemaliger Muballigh aus Tansania, der 1967 die Jamia Ahmadiyya in Rabwah absolvierte. Er zeichnete sich durch Gottvertrauen, Geduld, unermüdlichen Einsatz für das Waqf bis zum Lebensende und vorbildliche Tarbiyyat seiner Familie aus.

  • Frau Amatul Shafi Sahiba: Enkelin von Hadhrat Mirza Sharif Ahmad SahibRA. HudhurABA zitierte aus der Hochzeitsansprache von Hadhrat Khalifatul Masih III.RH, dass Verwandtschaft zum Verheißenen MessiasAS eine hohe moralische und spirituelle Verantwortung auferlegt. Sie zeigte Vorbildlichkeit im Dienst an ihrer Schwiegermutter und Hilfsbedürftigen.

  • Abdul Rafiq Jidran Sahib: Aus den USA, Sohn eines Märtyrers aus Pakistan, diente von 1974 bis 1987 aufrichtig unter dem Nusrat Jahan Scheme in Ghana.

  • Salima Tabassum Sahiba: Eine Musia aus Sindh, die in Sierra Leone verstarb; Mutter von Murabbi Mirza Ata-ur-Rauf Sahib (Spanien).

CharpaiEin traditionelles Holz- und Flechtwerkbett, dessen Fußende durch Spannseile oft rauer ist als das Kopfende.
Bait-ul-FikrDer kleine Gebets- und Nachdenkraum des Verheißenen MessiasAS in Qadian.
Shah-NashinEin leicht erhöhter Sitzbereich oder Podest, z. B. nahe dem Mihrab einer Moschee.
Musi / MusiaEin Mitglied der Jamaat, das am Wasiyyat-System teilnimmt und sich zu finanziellen sowie spirituellen Opfern verpflichtet hat.
MuballighEin ausgebildeter Missonar der Ahmadiyya Muslim Jamaat.
Waqif-e-ZindagiJemand, der sein gesamtes Leben dem Dienst des Islam und der Jamaat geweiht hat.
Themen:
Einfachheit und DemutGefolgschaft des Heiligen ProphetenSAWBai'at und BedingungenVorbild im AlltagVerantwortung der NachkommenVertrauen auf AllahWaqf und Hingabe

Tatplan der Woche

Checkliste für den Alltag

As-salāmu ʿalaikum wa-raḥmatullāh, wir haben die Freitagsansprache für dich so aufbereitet, dass du sie leicht verstehen kannst.

🌟 Die große Sanftmut und Demut

In der heutigen Freitagsansprache wurde uns gezeigt, wie wunderbar der Verheißene MessiasAS dem Heiligen Propheten MuhammadSAW in seiner Bescheidenheit und Einfachheit nacheiferte. Der Verheißene MessiasAS erklärte, dass er durch seine Sanftmut, seine Demut, sein großes Vertrauen in Allah und seine Selbstlosigkeit dem Vorbild der Gesandten folgte. Er war immer sehr bescheiden und wollte niemals eine Sonderbehandlung.

🚶‍♂️ Einfache Spaziergänge und Begegnungen

Wenn der Verheißene MessiasAS spazieren ging, lief er so zügig, dass die Menschen manchmal hinterherlaufen mussten. Oft traten die Leute dabei versehentlich auf seinen Stock oder seinen Schuh, aber er schaute nie streng oder böse nach hinten, damit sich niemand schämen musste! Manchmal setzte er sich einfach auf eine einfache Matte, auf den nackten Boden oder auf eine alte, beschädigte Charpai (ein traditionelles Flechtbett), anstatt einen prunkvollen Thron zu verlangen.

🚗 Keine Menschen als Tiere

Einmal wollten einige junge Leute in Lahore ihm eine besondere Freude machen und anstelle von Pferden seine Kutsche selbst ziehen. Doch der Verheißene MessiasAS lehnte das sofort ab und sagte freundlich, dass man die Pferde wieder einspannen soll. Er erklärte, dass Menschen nicht dazu da sind, wie Tiere vor eine Kutsche gespannt zu werden, sondern dass seine Aufgabe ist, den Menschen den Weg zu Allah, zu hoher Moral und zum wahren Glauben zu zeigen.

🤲 Erinnerung an treue Diener

Am Ende der Ansprache erinnerte Hudhur an einige wunderbare Menschen, die vor Kurzem verstorben sind und treu der Jamaat gedient hatten. Dazu gehörte Al-Haj Sheikh Yusuf Usman Kambulaya Sahib aus Tansania, der bis ins hohe Alter und selbst nach einer schweren Operation mit großer Hingabe an der Übersetzung von Büchern arbeitete. Außerdem wurden Frau Amatush Shafi Sahiba, Abdul Rafiq Jidran Sahib und Salima Tabassum Sahiba erwähnt, die alle ein Leben voller Gottesfurcht, Hilfsbereitschaft und Liebe zum Khilafat geführt hatten.

💡 Das kannst du heute tun:

  • Sprich heute ein kurzes Dua (Bittgebet) für deine Familie und bitte Allah um Geduld und Bescheidenheit im Alltag.
  • Nimm dir kurz Zeit, um Istighfar zu sprechen und Allah um Vergebung und Schutz zu bitten.
  • Sprich mit deiner Familie über die Bedeutung von Bescheidenheit und überlege, wie du heute jemandem im Alltag helfen kannst.

Khutba für Kinder

MTA Germany