MTA Mediathek & Podcast
Ansprache lesen
Der vollständige Text der Freitagsansprache, strukturiert und durchsuchbar.
Zusammenfassung
Die wichtigsten Punkte kompakt zusammengefasst (Deutsch & Urdu).
Für Kinder
Kindgerecht erklärte Inhalte mit einem spaßigen Mini-Quiz.
To-dos
Praktische Umsetzung als Checkliste.
Quiz
Teste dein Wissen zur Ansprache – auf Deutsch und Urdu.
Freitagsansprache mit deutscher Übersetzung als Audio sowie Untertitel
MTA GermanyDeutsche Übersetzung
Deutsche Übersetzung
In der Freitagsansprache vom 16. Oktober 2026 sagte Seine Heiligkeit Hadhrat Mirza Masroor AhmadABA:
Das Vorbild der Genügsamkeit und die Loslösung von weltlichem Lohn
قُلۡ مَاۤ اَسۡـَٔلُکُمۡ عَلَیۡہِ مِنۡ اَجۡرٍ وَّمَاۤ اَنَا مِنَ الۡمُتَکَلِّفِیۡنَ
Die Übersetzung dieses Verses lautet: „Sprich: ‚Ich verlange von euch für diese Verkündigung oder Arbeit keinen Lohn, noch bin ich einer von denen, die sich verstellen.‘“ Dies ist jener Vers, in dem Allah den Heiligen ProphetenSAW anweist, unter den Menschen Folgendes zu verkünden: Die Botschaft Gottes, die ich euch überbringe, und die Wege zu eurem eigenen Wohl, die ich euch aufzeige, dienen einzig und allein dazu, euer Diesseits und euer Jenseits in Ordnung zu bringen. Es geschieht zu eurem eigenen Nutzen. Als Gegenleistung für diese Arbeit verlange ich nichts von euch – und warum sollte ich auch irgendetwas von euch begehren? Meinen Lohn dafür erhalte ich doch vom Herrn aller Schätze. Mein Leben ist frei von solchen Förmlichkeiten und Ansprüchen, und wenn das Leben frei von Förmlichkeiten ist, wozu bedarf es dann noch dieser weltlichen Löhnr? Wer ein einfaches und ungezwungenes Leben führt, hegt ohnehin keine weltlichen Begierden, und die Dinge des weltlichen Grundbedarfs stellt Allah selbst zur Verfügung. Dies ist also jener Ausdruck von Einfachheit, der aus seinem großartigen Vorbild jederzeit hervorleuchtet und den wir bei verschiedenen Gelegenheiten in seinem Leben erkennen können. Und auch den Gläubigen gab er stets den Rat, einfach zu bleiben und sich von jeglicher Künstlichkeit und Ansprüchen freizumachen. In einer Überlieferung heißt es, dass Hadhrat Uthman bin AffanRA berichtete, der ProphetSAW habe gesagt: „Dem Sohne Adams steht kein Recht zu, außer auf diese Dinge: ein Haus, in dem er wohnt, so viel Kleidung, dass sie seine Blöße bedeckt, sowie trockenes, schlichtes Brot und Wasser.“ Im Grunde genommen beschreibt er hier seinen eigenen Zustand und zeichnet ein Bild seines eigenen Lebens: Mein Maß an Einfachheit ist so hoch, dass ich keinerlei Aufwand oder künstlicher Förmlichkeit bedarf. Und genau aus diesem Grund pflegte er jenes Gebet zu sprechen, das in der Überlieferung wie folgt erwähnt wird: Hadhrat Abu Said KhudriRA berichtete, dass der Heilige ProphetSAW sagte: „Liebt die Armen.“ Er selbst berichtet weiter: „Gewiss, ich hörte den Gesandten AllahsSAW in seinem Gebet sprechen: Allāhumma aḥyinī miskīnan wa amitnī miskīnan waḥšurnī fī zumratil-masākīn – O Allah, lass mich als Armen leben, lass mich als Armen sterben und erwecke mich am Tag der Auferstehung in der Schar der Armen.“
Einfachheit als Teil des Glaubens und der Schutz vor weltlicher Gier
Indem er auch die Aufmerksamkeit der Gläubigen auf die Einfachheit lenkte, sagte er, dass die Einfachheit ein Bestandteil des Glaubens ist. In einer Überlieferung berichtet Hadhrat Abu UmamaRA, dass die Gefährten des Gesandten AllahsSAW eines Tages in seiner Gegenwart über die Welt sprachen. Da sagte der Gesandte AllahsSAW: „Hört ihr denn nicht? Hört ihr denn nicht? Wahrlich, Einfachheit ist ein Teil des Glaubens! Wahrlich, Einfachheit ist ein Teil des Glaubens!“ Indem er sie zweimal ansprach, machte er sie darauf besonders aufmerksam. In einer weiteren Überlieferung berichtet Hadhrat Imran bin HusainRA, dass der Gesandte AllahsSAW sagte: „Wahrlich, Allah liebt Seinen Diener, der gläubig und mittellos ist, sich des Bettelns enthält und eine Familie zu versorgen hat.“ Vor dem Betteln und Bitten bei anderen kann sich der Mensch nur dann bewahren, wenn er Einfachheit und Genügsamkeit besitzt. Es darf nicht so sein, dass jemand schon bei geringfügigen Engpässen beginnt, falsche Wege einzuschlagen oder zu klagen, nur um seine Begierden zu stillen. Bei einer Gelegenheit gab er für ein Leben in Armut und Einfachheit folgende frohe Botschaft des Paradieses: Hadhrat Abdullah bin UmarRA berichtet, dass sich die armen Auswanderer beim Gesandten AllahsSAW darüber beklagten, dass Allah den Wohlhabenden unter ihnen einen Vorzug vor ihnen gewährt habe. Da sagte er: „O Schar der Armen! Soll ich euch nicht die frohe Botschaft verkünden, dass die armen Gläubigen einen halben Tag – das heißt fünfhundert Jahre – vor ihren Wohlhabenden in das Paradies eintreten werden?“ Mit „vor einem halben Tag“ ist ein halber Tag bei Allah gemeint. Der Überlieferer Musa rezitierte hierzu diesen Vers:„Wa inna yauman ‘inda Rabbika ka-alfi sanatin mimmā ta‘uddūn.“ „Und wahrlich, bei deinem Herrn gibt es auch einen Tag, der nach eurer Zeitrechnung tausend Jahren gleicht.“ Das bedeutet, dass mit einem halben Tag bei Allah fünfhundert Jahre gemeint sind. Wie glücklich sind also jene Menschen zu schätzen, die ein Leben in Einfachheit und Genügsamkeit führen! Heutzutage ist die Gier nach weltlichen Dingen so groß, und es werden auf verschiedenste Weise Verlockungen geschaffen, sodass sich in den Denkweisen des Menschen nur noch der Gedanke festgesetzt hat, dass das Diesseits alles sei. Wer in einer solchen Zeit nach der Weisung des Heiligen ProphetenSAW handelt, wird gewiss die Segnungen Allahs des Erhabenen erlangen. Das bedeutet jedoch keineswegs, dass der Mensch die Hände in den Schoß legen und nicht arbeiten soll. Mit voller Aufmerksamkeit und Fleiß zu arbeiten, anschließend ein einfaches Leben zu führen, genügsam zu sein und Allah zu danken – das ist die Wesensart eines Gläubigen, die auch seinen Glauben stärkt. Fleiß und die volle Ausschöpfung der eigenen Fähigkeiten zeichnen einen Gläubigen ebenfalls aus; auch dies ist ein Zweig des Glaubens.
Demut, Vermeidung von Übertreibung und das Bewusstsein der Vergänglichkeit
Von Hadhrat Abdullah bin UmarRA wird überliefert, dass er sagte: „Der Gesandte AllahsSAW fasste mich an der Schulter und sprach: ‚Lebe in dieser Welt so, als wärst du ein Fremder oder ein Vorüberziehender – ein Reisender auf der Durchreise.‘“ Und Hadhrat Ibn UmarRA pflegte zu sagen: „Wenn du den Abend erlebst, so erwarte nicht den Morgen, und wenn du den Morgen erlebst, so erwarte nicht den Abend. Und nimm von deiner Gesundheit etwas als Vorrat für deine Krankheit und von deinem Leben etwas für deinen Tod.“ Das heißt, man soll in jeder Lage das Wohlgefallen Allahs und die Begegnung mit Ihm vor Augen haben, im Bewusstsein, dass der wahre Lohn für jede Tat des Menschen allein von Allah dem Erhabenen kommt und man nicht weiß, wann das Leben endet. Wie der Heilige ProphetSAW bei jeder Gelegenheit seine Einfachheit und Demut zum Ausdruck brachte, darüber berichtet Hadhrat Ibn Abbas, dass er Hadhrat UmarRA auf der Kanzel stehend sagen hörte: „Ich hörte den ProphetenSAW sagen: ‚Übertreibt nicht, wenn ihr mich lobt, so wie die Christen beim Lob des Sohnes der Maria übertrieben haben. Ich bin nur ein Diener Allahs; sagt also: Sein Diener und Sein Gesandter.‘“ Mutarrif berichtete, sein Vater habe erzählt: „Ich begab mich mit der Abordnung der Banu Amir zum Gesandten AllahsSAW. Wir sagten: ‚Du bist unser Oberhaupt.‘ Er erwiderte: ‚Das Oberhaupt ist Allah.‘ Wir sagten: ‚Du bist an Vorzüglichkeit der Beste unter uns und an Güte der Größte von uns allen.‘ Da sagte er: ‚Tragt euer Anliegen vor und unterlasst diese verschiedenen unnötigen Lobpreisungen‘ – oder er sagte: ‚Sprecht eure Angelegenheiten aus, damit Satan euch nicht verwegen macht.‘“ Während er hier seine Demut und Einfachheit zum Ausdruck brachte, lenkte er zugleich sehr feinfühlig die Aufmerksamkeit darauf, sich vor Beigesellung (Schirk) zu hüten. Hadhrat Rubayyi' bin Ubai – vielmehr sagte Rubayyi' dies, sie ist eine Frau – berichtete: „Als ich heiratete, kam der ProphetSAW und setzte sich so auf mein Bett, wie du jetzt bei mir sitzt“ – sie erklärte dem Überlieferer, dass der Heilige ProphetSAW genauso auf ihrem Bett saß wie er. „In diesem Moment begannen einige unserer Mädchen, die Rahmentrommel zu schlagen und jene meiner Vorfahren zu preisen, die in der Schlacht von Badr gefallen waren. In diesen Versen sang eines der Mädchen: ‚Unter uns weilt ein Prophet, der weiß, was morgen geschehen wird.‘ Da sagte er: ‚Lass dies beiseite und singe das weiter, was du zuvor gesungen hast‘ – also über Badr. ‚Lobt mich nicht auf falsche Weise.‘“ Sobald es zu unnötigem Lob seiner Person und zu Aussagen kam, die an Schirk grenzten, schritt er sofort ein, unterbrach sie und sagte: Tut das nicht. Ich bin nur ein einfacher, demütiger Mensch.
Die schlichte Beschaffenheit der Wohnstätte des Heiligen ProphetenSAW
Über die Einfachheit seineshauses und seiner Wohnstätte findet sich folgende Beschreibung: Nach der Auswanderung von Mekka nach Medina wurde neben der Prophetenmoschee (Masjid-e-Nabawi) eine Unterkunft für den Heiligen ProphetenSAW errichtet. Und was war das für ein Haus? Es war lediglich eine kleine Kammer, ein Raum von zehn bis fünfzehn Fuß Größe. Zwischen dieser Kammer und der Moschee war eine Tür eingelassen, durch die er zum Gebet und zu anderen Anlässen in die Moschee trat. Als er weitere Ehen schloss, wurden neben dieser Kammer nach und nach weitere Kammern, also Zimmer, angebaut. Dies hat Hadhrat Mirza Bashir Ahmad SahibRA in seinem Werk Sirat Khatamun-Nabiyyin niedergeschrieben. Die näheren Einzelheiten darüber, wie diese Räume entstanden beziehungsweise wie sie erweitert wurden, sind in der Geschichtsschreibung wie folgt überlieferet: Ein aufrichtiger Gefährte des Propheten namens Haritha bin Nu'manRA besaß in unmittelbarer Nähe und in der Umgebung der Moschee mehrere Häuser. Jedes Mal, wenn der Gesandte AllahsSAW eine neue Ehefrau heiratete, überließ Haritha ihm eines seiner Häuser, bis schließlich alle Häuser von Haritha in den Besitz des Gesandten AllahsSAW übergegangen waren. Es wurden also nicht nur neue Zimmer gebaut, sondern es kamen bestehende Häuser hinzu – und auch dies waren sehr kleine, äußerst schlichte Unterkünfte. Auf diese Weise gab es insgesamt neun solcher Häuser, in denen der Heilige ProphetSAW die letzten zehn Jahre seines heiligen Lebens verbrachte; und in einem dieser Häuser – im Haus von Hadhrat AishaRA – wurde erSAW auch beigesetzt. Jedes dieser Häuser bestand aus einem kleinen Raum und einem noch kleineren Innenhof. Die Bauweise war so schlicht, dass weder gebrannte Ziegel noch Steine verwendet wurden, obwohl die gesamte Gegend voller Steine war. Das ganze Haus bestand aus Palmzweigen, Lehm und bestenfalls ungebrannten Lehmziegeln. Der Innenhof war mit Palmzweigen eingefriedet, über die Decken aus Tierhaar gehängt wurden, damit durch die Spalten zwischen den Zweigen die Privatsphäre nicht verletzt wurde. Auf diese Weise war die Hofmauer errichtet worden. Jeder Raum war etwa fünf Meter lang und etwa vier Meter breit. Die Breite des Innenhofs war mit etwa dreieinhalb Metern sogar noch geringer, während seine Länge der des Raumes entsprach. Und die Decken waren nur so hoch, dass man sie mit ausgestreckter Hand berühren konnte. Ata berichtet: „An jenem Tag – also an dem Tag, an dem die Kammern abgerissen wurden – hörte ich Said bin al-Musayyab sagen: ‚Bei Allah! Ich hätte mir gewünscht, dass man diese Kammern in ihrem ursprünglichen Zustand belassen hätte, damit die Bewohner von Medina und die Menschen, die von außerhalb zu Besuch kommen, sehen, mit welchem Minimum sich der Gesandte AllahsSAW in seinem reinen Leben begnügt hat. Dies hätte die Menschen davon abgehalten, auf die Fülle an weltlichem Hab und Gut stolz zu sein.‘“ Hadhrat Abu UmamaRA berichtet: „Wären diese Kammern der Ehefrauen des Gesandten AllahsSAW doch nur stehen gelassen und nicht abgerissen worden, damit die Menschen beim Bau von Gebäuden Zurückhaltung geübt und gesehen hätten, was Allah für Seinen ProphetenSAW erwählt hat – obwohl sich die Schlüssel zu den Schätzen der Welt in seiner Hand befanden.“
Die einfache Wohn- und Lebensweise des Heiligen ProphetenSAW
Hadhrat Musleh-e-Mau'udRA führt diesbezüglich aus, dass der Heilige ProphetSAW auch bei seinem Wohnhaus die Einfachheit liebte. Für gewöhnlich bestanden seine Häuser aus einem einzigen Zimmer und einem kleinen Hof. In diesem Zimmer war ein Seil gespannt, über das ein Tuch gehängt wurde, sodass er bei Besuchen getrennt sitzen und sich mit seinen Gästen unterhalten konnte. Die Raumteilung bestand also lediglich daraus, dass in der Mitte ein Tuch aufgehängt wurde, um einen Sichtschutz zwischen dem Bereich der Frauen und dem der Männer zu schaffen. Ein Bettgestell benutzte er nicht, sondern breitete sein Nachtlager direkt auf dem Boden aus, um darauf zu schlafen. Die Schlichtheit seiner Wohn- und Lebensweise ging so weit, dass Hadhrat AishaRA nach seinem Ableben berichtete: „Zu Lebzeiten des Gesandten AllahsSAW mussten wir uns oftmals allein von Wasser und Datteln ernähren; selbst an dem Tag, an dem er verschied, gab es in unserem Haus außer Datteln und Wasser nichts zu essen.“
Standhaftigkeit und Verzicht trotz weltlicher Erfolge
Hadhrat Masih-e-Mau'udAS (der Verheißene Messias) sagt: „Man sollte darüber nachdenken, mit welch unerschütterlicher Standhaftigkeit der Heilige ProphetSAW von Anfang bis zum letzten Atemzug an seinem Anspruch auf das Prophetentum festhielt – trotz tausender Gefahren, die sich auftaten, und hunderttausender Feinde, Widersacher und Drohender, die sich gegen ihn erhoben. Jahrelang durchlebte er solche Drangsale und musste derartiges Leid ertragen, das jede Hoffnung auf Erfolg völlig zunichtemachte und von Tag zu Tag zunahm – sodass man sich nicht einmal im Entferntesten vorstellen konnte, durch das geduldige Ertragen dieser Leiden irgendein weltliches Ziel zu erreichen. Mehr noch: Durch seinen Anspruch auf das Prophetentum verlor er aus eigener Hand sogar seinen bisherigen Rückhalt; selbst jene Menschen, die ihn zuvor unterstützt hatten, zogen sich zurück. Durch das Aussprechen einer einzigen Sache zog er hundertfache Zwietracht auf sich und beschwor tausende Plagen über sein eigenes Haupt herauf.“ – Als er die Menschen zu Allah rief, schlug ihm heftiger Widerstand entgegen. – „Er wurde aus seiner Heimat vertrieben, man stellte ihm nach, um ihn zu töten, sein Haus und sein Hab und Gut wurden zerstört und verwüstet, mehrfach wurde ihm Gift verabreicht; jene, die ihm einst wohlgesonnen waren, wurden zu Übelwollenden, und ehemalige Freunde wurden zu Feinden. Über eine sehr lange Zeit hinweg musste er solche Bitterkeiten ertragen, denen standhaft zu trotzen niemals das Werk eines Betrügers oder Ränkespinners sein kann. Und als dann nach langer Zeit der Islam schließlich triumphierte, häufte er in jenen Tagen des Reichtums und des Aufstiegs keinerlei Schätze an, errichtete kein einziges Gebäude, ließ keinen Königshof erbauen, traf keinerlei Vorkehrungen für königlichen Luxus und Prunk und zog auch sonst keinen persönlichen Nutzen daraus. Vielmehr wurde alles, was hereinkam, für die Versorgung der Waisen, der Armen, der Witwen und der Verschuldeten ausgegeben, und er selbst hat sich niemals auch nur ein einziges Mal richtig satt gegessen.“
Beschaffenheit des Lagers und die Begebenheit mit Hadhrat HafsaRA
Von Hadhrat AishaRA wird überliefert, dass sie sagte: „Das Nachtlager des Gesandten AllahsSAW bestand aus Leder und war im Inneren mit Palmfasern gefüllt.“ In einer weiteren Überlieferung wird sein Bett wie folgt näher beschrieben: Hadhrat AishaRA wurde gefragt: „Wie war das Bett des Gesandten AllahsSAW in deinem Haus beschaffen?“ Sie antwortete: „Es bestand aus Leder, das mit Palmfasern gefüllt war.“ Und auch Hadhrat HafsaRA wurde gefragt: „Wie war das Bett des Gesandten AllahsSAW in deinem Haus beschaffen?“ Sie sagte: „Es bestand aus Tierhaar und Wolle. Ich pflegte es doppelt zu falten.“ – Es war eine Art Tuch oder Decke aus Wolle; sie legte es zweifach zusammen, und Seine HeiligkeitSAW schlief darauf. – Sie berichtet weiter: „Eines Nachts dachte ich mir: Warum falte ich es nicht vierfach und mache es etwas dicker, damit es für ihn bequemer wird? Nachdem wir uns im Haus beraten hatten, legten wir es also vierfach zusammen. Als der Morgen anbrach, fragte er: ‚Was habt ihr heute Nacht für mich ausgebreitet?‘“ Hadhrat HafsaRA erzählt: „Ich antwortete: ‚Es war dein gewohntes Bett; wir haben es lediglich vierfach gefaltet, damit es für dich bequemer ist.‘ Da sagte er: ‚Belasst es so, wie es vorher war, denn seine Weichheit war mir heute Nacht beim Gebet hinderlich.‘“ Damit ist nicht gemeint, dass er zu viel geschlafen hätte oder sein Gebet dadurch gestört worden wäre; vielmehr pflegte er direkt auf dem Bett stehend zu beten, und er hatte den Eindruck, dass man darauf das Gleichgewicht nicht so gut halten konnte oder dass ihm dadurch die wahre Freude am Gottesdienst fehlte.
Nächtliche Begebenheiten und die Metapher des Reisenden
Die reine Gattin des ProphetenSAW, Hadhrat AishaRA, berichtet: „Ich pflegte vor dem Gesandten AllahsSAW zu schlafen, wobei meine Füße in seine Richtung zeigten. Wenn er sich im Gebet niederwarf, drückte er mich leicht mit der Hand, woraufhin ich meine Beine anzog; und wenn er wieder aufstand, streckte ich sie wieder aus.“ Sie erwähnte, dass es in jenen Tagen in den Häusern keine Lampen gab. Es gab kein Licht, es herrschte Dunkelheit. Er verrichtete das Gebet auf dem Bett, während Hadhrat AishaRA auf der einen Seite schlief; wenn er die Niederwerfung vollziehen wollte, gab er ihr mit der Hand ein Zeichen, die Füße zurückzuziehen, und warf sich anschließend nieder. Hadhrat AbdullahRA berichtete: „Der Gesandte AllahsSAW schlief auf einer Matte. Als er aufstand, hatte diese Abdrücke auf seiner Körperseite hinterlassen. Wir sagten: ‚O Gesandter AllahsSAW, dürften wir doch ein Bett für dich anfertigen!‘ Er erwiderte: ‚Was verbindet mich schon mit dieser Welt? Ich bin in dieser Welt nur wie ein Reiter, der im Schatten unter einem Baum kurz innehält, dann weiterzieht und ihn hinter sich lässt.‘"
Hadhrat Abdullah bin Mas'udRA berichtet: „Ich trat vor den Gesandten AllahsSAW, als erSAW sich in einer Kammer befand, die einem Badehaus glich“ – das heißt, es war darin extrem heiß und stickig. „ErSAW schlief auf einer Matte, die Abdrücke auf seiner Seite hinterlassen hatte. Als ich dies sah, brach ich in Tränen aus. ErSAW fragte: ‚O Abdullah! Was hat dich zum Weinen gebracht?‘ Ich antwortete: ‚O Gesandter Allahs! Chosrau und Cäsar wandeln auf Seide, Harir und Dibaj‘“ – dies sind verschiedene Arten edler Seide –, „‚während du auf dieser Matte schläfst, die Spuren auf deiner Seite hinterlassen hat.‘ Da sagte erSAW: ‚O Abdullah, weine nicht! Denn für sie ist das Diesseits bestimmt, und für uns das Jenseits. Was verbindet mich mit dieser Welt? Das Gleichnis von mir und dieser Welt ist wie das eines Reiters, der unter einem Baum absteigt, dort eine kurze Weile verweilt, dann von dort aufbricht und ihn verlässt.‘“
Der Besuch von Hadhrat UmarRA und die Schilderung des verlassenen Hauses
Eine ähnliche Überlieferung gibt es auch in Bezug auf Hadhrat UmarRA. Einmal kam er, um den Gesandten AllahsSAW zu besuchen. Hadhrat UmarRA berichtet: „Als ich ankam, sah ich, dass sich der Gesandte AllahsSAW in seinem Obergemach befand, in das er über eine Leiter aus Palmholz hinaufstieg.“ – Im Haus war oben ein Raum eingerichtet worden, zu dem eine Leiter aus einem Palmenstamm hinaufführte. – „Am oberen Ende der Leiter befand sich ein dunkelhäutiger Diener des Gesandten AllahsSAW. Ich sagte zu ihm: ‚Richte Seiner HeiligkeitSAW aus, dass Umar bin Khattab gekommen ist.‘ Er gewährte mir Einlass. Zu diesem Zeitpunkt lag er auf einer groben Matte. Zwischen ihm und dieser Matte befand sich nichts“ – das heißt, es lag kein Tuch oder Ähnliches auf dieser harten, aus Gras geflochtenen Matte. – „Unter seinem Kopf lag ein Lederkissen, das mit Palmrinde gefüllt war, zu seinen Füßen lag ein Haufen Akazienblätter, und nahe seinem Kopf hingen ungegerbte Tierhäute. Als ich zudem die Abdrücke dieser Matte auf seiner Körperseite sah, brach ich in Tränen aus. Er fragte: ‚Was bringt dich zum Weinen?‘ Ich antwortete: ‚O Gesandter Allahs! Chosrau und Cäsar leben in jenem Wohlstand, in dem sie sich befinden, während du doch der Gesandte Allahs bist!‘ Da sagte er: ‚Freust du dich denn nicht darüber, dass ihnen das Diesseits zuteilwird und uns das Jenseits?‘"
Diese Begebenheit mit Hadhrat UmarRA hat Hadhrat Masih-e-Mau'udAS mit folgenden Worten geschildert: „Mit dem weltlichen Genuss des Heiligen ProphetenSAW verhielt es sich so, dass Hadhrat UmarRA ihn einmal besuchen ging. Er schickte einen Jungen voraus, um um Einlass zu bitten. Der Heilige ProphetSAW lag auf einer Matte aus Palmblättern. Als Hadhrat UmarRA eintrat, richtete er sich auf und setzte sich hin. Hadhrat UmarRA sah, dass das gesamte Haus völlig leer war und sich keinerlei Schmuck oder Zierrat darin befand. An einem Pflock hing lediglich ein Schwert, und sonst gab es nur jene Matte, auf der er gelegen hatte und deren Muster sich ebenso auf seinem gesegneten Rücken abzeichnete. Als Hadhrat UmarRA dies sah, weinte er. Der Heilige ProphetSAW fragte: ‚O Umar, was hat dich zum Weinen gebracht?‘ UmarRA erwiderte: ‚Chosrau und Cäsar verfügen über alle Güter des Wohlstands, während Ihr, der Ihr der Gesandte Gottes und der König beider Welten seid, in einem solchen Zustand lebt!‘ Der Heilige ProphetSAW antwortete: ‚O Umar, was kümmert mich diese Welt? Ich lebe hier nur wie ein Reisender, der auf einem Kamel seinem Bestimmungsort entgegenzieht; sein Weg führt durch die Wüste, und wegen der glühenden Hitze hält er Ausschau nach einem Baum, ruht sich kurz in dessen Schatten aus, und sobald sein Schweiß ein wenig getrocknet ist, bricht er wieder auf.‘“
Einfachheit im familiären Kreis: Das Beispiel von Hadhrat FatimaRA
Auch seinen Kindern legte erSAW die Einfachheit ans Herz. Wie er dies tat, beschreibt Hadhrat Musleh-e-Mau'udRA in seiner Schilderung des Lebens des Heiligen ProphetenSAW unter Berufung auf Bukhari: Hadhrat FatimaRA beklagte sich darüber, dass ihr das Mahlen mit der Handmühle Beschwerden bereitete. Um Mehl zu gewinnen und das Getreide zu mahlen, musste die Mühle von Hand gedreht werden, was sehr mühsam war und Schmerzen verursachte. In dieser Zeit trafen beim Heiligen ProphetenSAW einige Kriegsgefangene ein. Hadhrat FatimaRA begab sich zum Heiligen ProphetenSAW, traf ihn jedoch nicht zu Hause an; daher hinterließ sie bei Hadhrat AishaRA die Nachricht von ihrem Besuch und kehrte nach Hause zurück.
Die Lehre des ProphetenSAW an FatimaRA über Geduld und das Gebet
Als der Heilige ProphetSAW nach Hause zurückkehrte und zu Hadhrat AishaRA kam, berichtete sie ihm, dass Hadhrat FatimaRA da gewesen sei. Daraufhin, so erzählt Hadhrat FatimaRA, kam der Heilige ProphetSAW zu ihnen nach Hause: „Wir hatten uns bereits zum Schlafen niedergelegt. Als ich ihn kommen sah, wollte ich aufstehen, doch der Heilige ProphetSAW sagte: ‚Bleibt liegen, wo ihr seid.‘ Dann setzte er sich zwischen uns beide, sodass ich die Kühle seiner Füße an meiner Brust spüren konnte. Als er Platz genommen hatte, sagte er: ‚Soll ich dir nicht etwas lehren, was besser ist als das, worum du gebeten hast?‘“ – Sie hatte Hadhrat AishaRA nämlich den Grund ihres Kommens mitgeteilt und sie gebeten, dies auszurichten. Der Heilige ProphetSAW sagte also zu ihnen: „Ich nenne dir etwas, das besser ist als dies: Wenn du dich schlafen legst, so sprich vierunddreißigmal den Takbir (Allahu Akbar), dreiunddreißigmal SubhanAllah und dreiunddreißigmal Alhamdulillah. Dies ist besser für dich als einen Diener (zu besitzen).“ Hadhrat Musleh-e-Mau'udRA schreibt hierzu, dass aus dieser Begebenheit hervorgeht, wie überaus gewissenhaft der Heilige ProphetSAW bei der Verteilung von Gütern war. Obwohl Hadhrat FatimaRA tatsächlich einen Diener benötigte und ihre Hände vom Drehen der Mühle schmerzten, gab er ihr keinen Diener, sondern hielt sie zum Gebet an und lenkte ihre Aufmerksamkeit allein auf Allah den Erhabenen. Wenn er gewollt hätte, hätte er Hadhrat FatimaRA durchaus einen Diener zusprechen können; denn die Güter, die zur Verteilung zu ihmSAW gelangten, waren für die Gefährten (Sahaba) bestimmt, und sowohl Hadhrat AliRA als auch Hadhrat FatimaRA hatten einen rechtmäßigen Anspruch darauf. Dennoch ließ der Heilige ProphetSAW äußerste Vorsicht walten und wollte von diesen Gütern nichts an seine eigenen Angehörigen und Verwandten geben. Denn es bestand die Gefahr, dass spätere Generationen daraus falsche Schlüsse ziehen und künftige Könige innerhalb der Umma (der muslimischen Gemeinschaft) es als erlaubt ansehen würden, sich am Volksvermögen zu bereichern. – Wobei die heutigen Herrscher derlei Dinge ohnehin als ihr Recht betrachten; mehr noch, sie erklären sogar das eindeutig Unerlaubte für erlaubt. – Aus reiner Vorsicht gab erSAW Hadhrat FatimaRA also keinen einzigen der Diener oder Mägde, die damals zur Verteilung zu ihm gebracht worden waren. An dieser Stelle sollte man sich auch vor Augen halten, dass Gott der Erhabene an diesen Gütern durchaus einen festen Anteil für ihnSAW und seine Verwandten bestimmt hatte – es war also keineswegs verboten, sondern von Allah dem Erhabenen ausdrücklich festgelegt. Aus diesem ihm zustehenden Anteil bestritt er Ausgaben und gab davon auch seinen Angehörigen. Solange jedoch etwas noch nicht offiziell seinem eigenen Anteil zugewiesen worden war, rührte er es unter keinen Umständen an und gab davon selbst seinen allerliebsten Verwandten nichts. Kann die Welt auch nur einen einzigen König vorweisen, der ein solch treuer Hüter der Staatskasse gewesen wäre? Wenn sich überhaupt ein vergleichbares Beispiel finden lässt, dann nur unter den Dienern ebendieser reinen Persönlichkeit; andere Religionen hingegen können nichts Vergleichbares vorweisen.
Die Schlichtheit bei der Hochzeit und Ausstattung seiner Tochter FatimaRA
Wie stand es um seine Einfachheit bei der Mitgift seiner Tochter? Hierzu berichtet Hadhrat AliRA, dass der Gesandte AllahsSAW, als er ihn mit Hadhrat FatimaRA vermählte, ihr folgende Dinge mitgab: ein Seidentuch, eine Ledermatratze, das mit Dattelpalmfasern gefüllt war, zwei Handmühlen zum Getreidemahlen, einen Wassersack aus Leder sowie zwei Tonkrüge. Dies war also der Maßstab seiner Einfachheit! Hätte er gewollt, hätte er ihr sehr viel mitgeben können. Heutzutage nehmen die Menschen sogar Schulden auf, um eine Aussteuer zusammenzustellen. Seine Gefährten hätten bereitwillig alles für ihn geopfert; ganz ohne Schulden hätte sich eine reiche Ausstattung beschaffen lassen, da es viele wohlhabende Gefährten gab, die dies gerne zur Verfügung gestellt hätten. Dennoch verabschiedete er sie in vollkommener Schlichtheit in ihr neues Heim. In einer Überlieferung, die von den Müttern der Gläubigen Hadhrat AishaRA und Hadhrat Umm SalamaRA stammt, heißt es: „Der Heilige ProphetSAW trug uns auf, Hadhrat FatimaRA an ihrem Hochzeitstag vorzubereiten, um sie zu AliRA zu geleiten. Zuvor richteten wir das Zimmer her“ – und sie zeichneten folgendes Bild davon: „Wir strichen den Boden des Raumes mit glattem Lehm aus und fertigten zwei Kissen an, die wir mit Dattelpalmrinde füllten. Dann bewirteten wir die Gäste mit Datteln und Trauben und reichten ihnen süßes Wasser zu trinken. Zudem nahmen wir einen Holzstab und befestigten ihn an einer Seite des Zimmers, damit man daran Kleider und den Wassersack aufhängen konnte. Wir haben niemals eine schönere Hochzeit gesehen als die von Hadhrat FatimaRA.“ Es war eine überaus schlichte Hochzeit. Damit haben sie lediglich ein Bild dieser Hochzeit gezeichnet. Selbst gemessen an den damaligen Verhältnissen setzte erSAW höchste Maßstäbe der Einfachheit und gab seiner Tochter damit zu verstehen, dass es im Leben auf genau diese Schlichtheit und auf das Wohlgefallen Gottes ankommt, wonach ein Gläubiger streben sollte.
Das opferbereite und entbehrungsreiche Leben des Heiligen ProphetenSAW als Herrscher
Hadhrat Musleh-e-Mau'udRA schreibt an einer Stelle über die Einfachheit dieses Königs: „Seine HeiligkeitSAW war in seinen letzten Lebensjahren ein König; daran kann niemand zweifeln. Doch man muss sich fragen, welche weltlichen Vorteile Seine HeiligkeitSAW aus dieser Königsherrschaft zog? Inwieweit nutzte er dieses Königtum beispielsweise, um seinen Frauen und Kindern, seinen Freunden oder seinen Verwandten ein Leben in Luxus und Bequemlichkeit zu verschaffen? Bei genauerer Betrachtung zeigt sich, dass Seine HeiligkeitSAW keinerlei weltlichen Nutzen aus dieser Herrschaft zog, sondern sein gesamtes Leben hindurch einzig und allein Opfer für die Menschen brachte. Niemals erklärte Seine HeiligkeitSAW die eroberten Länder und Besitztümer zu seinem persönlichen Eigentum. Der gewaltige Konflikt zwischen Sunniten und Schiiten, der nach dem Ableben Seiner HeiligkeitSAW ausbrach, gründet im Kern genau darauf, dass Seine HeiligkeitSAW die Ländereien und eroberten Gebiete nicht zu seinem Privatbesitz erklärte und es nicht für zulässig erachtete, dass diese Güter als Erbe an seine Familie übergehen.“ – Und doch entzündeten sich die späteren Streitigkeiten ausgerechnet an dieser Frage des Erbes. – „Aus seiner Regierungsgewalt zog Seine HeiligkeitSAW also keinerlei persönlichen Nutzen. Was die Nachkommen Seiner HeiligkeitSAW betrifft, so sehen wir, dass er ihnen auf dieser Welt nichts hinterließ. Mehr noch: Zum Zeitpunkt des Ablebens Seiner HeiligkeitSAW waren Gegenstände aus seinem Besitz verpfändet“ – das heißt, sie waren als Pfand oder Sicherheit hinterlegt worden, um im Gegenzug Dinge für den Haushaltsbedarf zu beschaffen; dies ist historisch belegt. „Ein Mensch erlebt im Leben mitunter solche Umstände, dass er gezwungen ist, sein Eigentum zu verpfänden. Ebenso wechselten sich auch im Leben Seiner HeiligkeitSAW Zeiten der Entbehrung und Zeiten des Auskommens ab. Über Hadhrat FatimaRA selbst wird berichtet, dass sie, als nach einer Schlacht reiche Güter eintrafen, Seine HeiligkeitSAW darum bat, ihr davon eine Magd zu überlassen, die ihr bei der Hausarbeit helfen könne. Seine HeiligkeitSAW antwortete Hadhrat FatimaRA: ‚Dieses Gut gehört nicht mir, sondern Gott dem Erhabenen; ich kann dir davon nichts geben. Gedenke du vielmehr Gottes des Erhabenen und schlag dir den Gedanken an eine Magd aus dem Sinn.‘“
Mithilfe im Haushalt und bodenständige Lebensweise des ProphetenSAW
Über seine schlichte Lebensweise im häuslichen Alltag und seine Mithilfe bei den Arbeiten seiner Familie heißt es in einer Überlieferung von Aswad: „Ich fragte Hadhrat AishaRA: ‚Was pflegte der ProphetSAW zu Hause zu tun?‘ Sie antwortete: ‚ErSAW beteiligte sich an den Hausarbeiten seiner Familie‘“ – das heißt, er ging ihnen bei ihren Aufgaben zur Hand. „‚Und wenn die Zeit für das Gebet gekommen war, begab er sich zum Gebet.‘“ Auch hier schreiben mir immer noch viele Frauen über ihre Ehemänner, dass diese zu Hause ein äußerst tyrannisches und herrisches Verhalten an den Tag legen und versuchen, sich wie Befehlshaber aufzuspielen. Solche Ehemänner sollten sich dieses Vorbild vor Augen führen und sich bessern. Wie schlicht und ganz wie ein gewöhnlicher Mensch erSAW sein Leben führte, zeigt eine weitere Überlieferung: Als Hadhrat Hasana bin KhalidRA und Hadhrat Sawad bin KhalidRA den Gesandten AllahsSAW aufsuchten, war erSAW gerade damit beschäftigt, eine Mauer oder sein Haus auszubessern. Die beiden Gefährten packten daraufhin mit an und halfen ihmSAW bei der Arbeit. Über das einfache Leben des Heiligen ProphetenSAW und seine alltäglichen Gewohnheiten gibt es zudem einen Bericht von Hadhrat AishaRA. Sie erzählt: „Ich wurde gefragt, welche Arbeiten der Gesandte AllahsSAW in seinem Haus verrichtete. Ich antwortete: ‚ErSAW war ein Mensch wie andere Menschen auch: Er reinigte seine Kleidung selbst, molk seine Ziege und erledigte seine Angelegenheiten eigenhändig.‘“ Im Kommentar zu diesem Hadith heißt es zu den Worten „Er war ein Mensch“: Hadhrat AishaRA hatte beobachtet, dass die Ungläubigen der Ansicht waren, es sei unter der Würde eines ProphetenSAW, dieselben Tätigkeiten zu verrichten wie gewöhnliche Menschen. Sie stellten sich ihn wie weltliche Könige vor, die sich aus Hochmut zu schade dafür sind, einfache, alltägliche Arbeiten zu erledigen – genau so, wie Allah der Erhabene ihren Ausspruch im Koran wiedergibt: „مَالِ ہٰذَا الرَّسُوۡلِ یَاۡکُلُ الطَّعَامَ وَیَمۡشِیۡ فِی الۡاَسۡوَاقِ „Was ist mit diesem Gesandten, dass er Speise isst und wie gewöhnliche Menschen auf den Märkten umhergeht?“ Deshalb stellte Hadhrat AishaRA klar, dass der Heilige ProphetSAW ein menschliches Wesen unter den Geschöpfen Allahs des Erhabenen und ein Nachkomme Adams war, dem Allah der Erhabene die Ehre des Prophetentums verliehen und das Amt des Gesandten übertragen hatte. Den Geschöpfen begegnete erSAW mit edelstem Charakter und Allah dem Erhabenen mit vollkommener Aufrichtigkeit und Hingabe. Folglich verrichtete auch erSAW dieselben Arbeiten wie andere Menschen, übte sich in Bescheidenheit und half ihnen bei ihren Aufgaben, um den Menschen ein praktisches Vorbild darin zu geben, wie man Demut lebt und sich vor Arroganz und Überheblichkeit hütet. Es war ein durch und durch schlichtes Leben.
Das Hüten von Ziegen als Teil der prophetischen Tradition
Hadhrat Abu HurairaRA überliefert vom Heiligen ProphetenSAW, dass er sagte: „Allah hat keinen Propheten gesandt, der nicht Ziegen gehütet hätte.“ Seine Gefährten fragten: „O Gesandter Allahs, hast auch du welche gehütet?“ Er antwortete: „Ja, auch ich pflegte für ein paar Qirat die Ziegen der Bewohner von Mekka zu hüten.“ Einige Gelehrte haben den Standpunkt vertreten, der Heilige ProphetSAW habe die Ziegen nicht gegen einen Lohn von Qirat gehütet; vielmehr behaupten sie, Qararit – da im Hadith dieses Wort verwendet wird – sei der Name eines Ortes, was bedeute, dass Seine HeiligkeitSAW bei einem Ort namens Qararit Ziegen gehütet habe. Nach Ansicht zahlreicher anderer Gelehrter und Hadith-Kommentatoren ist diese Auffassung jedoch unzutreffend, da es keineswegs unter der Würde eines Propheten ist, einer solchen Arbeit gegen Entlohnung nachzugehen. So wird beispielsweise im Heiligen Koran ganz ausdrücklich erwähnt, dass Hadhrat MosesAS gegen Lohn gearbeitet hat. In der Sure Al-Qasas (Verse 28 und 29) wird ausführlich geschildert, wie er auf Vorschlag des Vaters jener beiden Mädchen bei ihnen gegen Lohn arbeitete und eines der Mädchen heiratete. Es ist daher eine völlig unnötige Geziertheit seitens jener Gelehrten, die abstreiten wollen, dass der Heilige ProphetSAW gegen Entgelt Ziegen gehütet hat. Aus diesem Grund haben auch verschiedene Biografen und Hadith-Kommentatoren klargestellt, dass mit Qararit die Münzeinheit Qirat gemeint ist und kein Ort. Unser eigener Kommentator von Sahih al-Bukhari, Syed Zainul Abideen Waliullah Shah SahibRA, legt ebenfalls dar, dass Qararit der Plural von Qirat ist und ein Qirat dem Gewicht von vier Ratti (einer kleinen Gewichtseinheit) Silber entsprach. Allama Burhanuddin Halabi erklärt ebenfalls, dass Qararit kleine Bruchteile von Dirham und Dinar bezeichnet, mit denen man geringfügige Einkäufe tätigte. Zudem hat Imam Bukhari diese Überlieferung im „Buch über das Miet- und Lohnwesen“ (Kitab al-Ijara) angeführt – dort heißt es, dass der Heilige ProphetSAW sagte: „Ich pflegte die Ziegen der Mekkaner für Qararit zu hüten“ –, was ein klarer Beleg dafür ist, dass Qararit hier den Lohn bezeichnet und keinen Ort. In einigen Überlieferungen findet sich anstelle von bil-Qararit das Wort bi-Ajyad (beim Ort Ajyad); demnach bezeichnet Qararit den Lohn, während mit Ajyad der Ort genannt wird.
Die Aussagen des Verheißenen MessiasAS über die Armut und Demut der Propheten
Der Verheißene MessiasAS sagt hierzu: „Unser Herr und MeisterSAW verbrachte einen großen Teil seines Lebens – nämlich die Zeit vor seinem vierzigsten Lebensjahr – in Hilflosigkeit, Bedrängnis und als Waise. Kein Verwandter oder Nahestehender erfüllte in jener Zeit der Einsamkeit ihm gegenüber die Pflichten der Verwandtschaft. Ja, dieser spirituelle König wurde im zarten Kindesalter wie ein verlassenes, elternloses Kind einigen Wüstenbewohnerinnen und Nomadenfrauen übergeben. In ebendiesem Zustand der Hilflosigkeit und Armut verbrachte dieses Oberhaupt der Menschheit seine Säuglings- und Kleinkindzeit. Und als er das Alter der Vernunft erreichte, übertrugen jene Wüstenbewohner diesem Herrn der Welten – ganz so, wie man es mit verwaisten und schutzlosen Kindern tut, die niemanden auf der Welt haben – die Aufgabe des Ziegenhütens; und in jenen Tagen der Entbehrung gab es außer minderwertigem Getreide oder Ziegenmilch keinerlei Nahrung für ihn.“
An einer anderen Stelle führt der Verheißene MessiasAS aus: „In Wahrheit hat Gott eine große Gnade erwiesen, indem Er den Propheten auch ein Maß an Armut auferlegt hat. Der Heilige ProphetSAW pflegte Ziegen zu hüten, und auch MosesAS hütete Ziegen. Könnten wohlhabende Adlige eine solche Arbeit verrichten? Niemals! Es wird berichtet, dass der Heilige ProphetSAW einmal durch eine Wildnis zog, in dem einige fruchttragende Bäume standen. Einige Gefährten, die ihn begleiteten, pflückten von den Früchten und begannen sie zu essen. Da sagte erSAW: ‚Esst die Früchte von jenem Baum dort; sie sind sehr süß und viel besser.‘ Die Gefährten fragten: ‚O Gesandter Allahs, woher weißt du das?‘ Er antwortete: ‚Als ich früher Ziegen hütete, kam ich auch in dieses Gehölz und pflegte von diesen Früchten zu essen.‘ Ebenso hat Allah der Erhabene es nicht so bestimmt, dass Propheten aus königlichen Familien stammen, da andernfalls unweigerlich eine Spur von Hochmut und Dünkel in ihnen zurückgeblieben wäre.“
Das einzigartige Vorbild des ProphetenSAW zwischen Staatsführung und vollkommener Weltentsagung
Hadhrat Musleh-e-Mau'udRA sagt hierzu: „Die Lebensweise der Könige in seiner Umgebung bot keinerlei Vorbild, von dem erSAW jene Haltung hätte übernehmen können, die sich in seinen eigenen Taten widerspiegelte. Bemerkenswert ist zudem, dass Allah der Erhabene ihmSAW inzwischen einen solchen Rang verliehen hatte, dass die Blicke und Gedanken aller Menschen auf ihn gerichtet waren. Auf der einen Seite beobachtete das Römische Reich seine wachsende Macht mit Argwohn, und auf der anderen Seite blickte Persien misstrauisch auf seinen unaufhaltsamen Aufstieg; beide Großmächte sannen besorgt darüber nach, mit welchen Mitteln sie diese Flut aufhalten könnten. Daher gingen Abgesandte beider Reiche bei ihm ein und aus, und es bestand ein reger Briefwechsel mit ihnen. Unter solchen Umständen wäre es nach weltlichem Ermessen eigentlich geboten gewesen, sich ebenfalls mit einem Gefolge von Dienern zu umgeben und einen äußeren Prunk zur Schau zu stellen, um diesen Gesandten Respekt einzuflößen und Eindruck auf sie zu machen. Doch erSAW tat niemals dergleichen. Ganz zu schweigen von einem Gefolge aus Dienern, hielt er sich nicht einmal für die Hausarbeit einen Bediensteten, sondern erledigte alle Arbeiten selbst.
In Bezug auf Hadhrat AishaRA ist überliefert, dass sie auf die Frage, was der Heilige ProphetSAW zu Hause zu tun pflegte, antwortete, er habe für seine Familie gearbeitet“ – das hier verwendete arabische Wort bedeutet, dass er ihnen diente. „Und sobald die Zeit für das Gebet anbrach, ging er hinaus zum Gebet. Aus diesem Hadith geht hervor, welch einfaches Leben er führte: Trotz seiner Stellung als Herrscher gab es in seinem Haus keinen Bediensteten für die Hausarbeit; vielmehr packte er in seiner freien Zeit selbst mit an und half seinen reinen Gattinnen im Haushalt. Allah, Allah! Welch ein schlichtes Leben, welch ein unvergleichliches Vorbild! Lässt sich auch nur ein einziger Mensch anführen, der als König ein solches Beispiel gegeben und selbst für die Hausarbeit keinen einzigen Diener beschäftigt hätte? Und sollte es jemals jemanden gegeben haben, der ein solches Vorbild zeigte, so war es gewiss einer seiner eigenen Diener; kein anderer König, dem nicht die Ehre zuteilwurde, sich als sein Diener zu betrachten, hat jemals ein solches Beispiel hervorgebracht. Man wird zwar Menschen finden, die aus Furcht vor der Welt völlig entsagten, und ebenso solche, die sich der Welt hingaben und ganz ihr gehörten. Doch dieses Vorbild – nämlich zur Reform der Welt deren gesamte Last auf den eigenen Schultern zu tragen und die Zügel der Staatsführung in der Hand zu halten, sich dabei aber dennoch innerlich vollkommen von der Welt loszulösen, keinerlei Liebe zu ihr zu hegen und als König in freiwilliger Armut zu leben –, dies findet sich bei niemandem außer beim Heiligen ProphetenSAW und seinen wahren Dienern. Wenn Menschen, die ohnehin nichts besaßen, kein Dach über dem Kopf hatten und vor ihren Feinden nirgendwo Ruhe fanden, sondern rastlos von einem Ort zum anderen ziehen mussten, ein einfaches Leben führten, so stellt diese Schlichtheit kein besonderes Vorbild dar; denn wer nichts besitzt, kann schließlich auch nicht in Prunk und Herrlichkeit leben. Doch als König über ganz Arabien Güter im Wert von Hunderttausenden mit eigener Hand unter den Menschen zu verteilen und gleichzeitig zu Hause die Hausarbeit selbst zu verrichten – das ist etwas, was die Aufmerksamkeit derer, die Einsicht besitzen, unweigerlich auf sich zieht.“
Die Begegnung mit Adi bin Hatim als Zeugnis prophetischer Demut
Der Verheißene MessiasAS legt dar, dass die moralische Vollkommenheit des Heiligen ProphetenSAW ein solches Ausmaß erreichte, dass er selbst dann, wenn eine alte Frau ihn an der Hand fasste, stehen blieb, ihren Worten aufmerksam zuhörte und sich nicht abwandte, ehe sie selbst ihn losließ. Mit größter Schlichtheit und Demut hörte er sich ihre Anliegen an.
Adi bin Hatim, der Sohn des in ganz Arabien berühmten Hatim Tai, berichtet: „Ich machte mich auf den Weg zum Gesandten AllahsSAW, bis ich Medina erreichte. Dort betrat ich die Moschee, trat vor den Gesandten AllahsSAW und entbot ihm den Friedensgruß. Der Gesandte AllahsSAW fragte: ‚Wer bist du?‘ Ich antwortete: ‚Ich bin Adi bin Hatim.‘ Daraufhin erhob sich der Gesandten AllahsSAW und nahm mich mit zu seinem Haus. Unterwegs trat eine gebrechliche alte Frau an ihn heran und trug ihm lange Zeit ihr Anliegen vor. Der Heilige ProphetSAW blieb ihretwegen geduldig stehen.“ – Adi, der Sohn Hatims, erzählt weiter: – „Da sagte ich mir in meinem Herzen: ‚Dieser Mann kann kein weltlicher König sein; Könige besitzen keinen solchen Charakter, dass sie demütig bei einer armen Frau stehen bleiben.‘ Anschließend betrat der Heilige ProphetSAW mit mir sein Haus, nahm ein mit Palmfasern gefülltes Lederkissen, legte es mir hin und sagte: ‚Setz dich darauf.‘ Ich bat ihn: ‚Bitte nehmen Sie darauf Platz.‘ Doch er erwiderte: ‚Nein, setz du dich.‘ Schließlich setzte ich mich auf das Kissen, während er selbst auf dem bloßen Boden Platz nahm. Als ich seine Einfachheit und tiefe Demut sah, sagte ich mir erneut im Herzen, dass dies keinesfalls die Art von Königen ist.“ Adi berichtet, dass er angesichts dieser edlen Wesensart und Schlichtheit des ProphetenSAW den Islam annahm.
Allāhumma ṣalli‘alā Muḥammadin wa‘alā āli Muḥammadin wa bārik wa sallim, innaka Ḥamīdun Majīd.
Gebetsaufruf für die Ahmadis in Pakistan und Malaysia
An dieser Stelle möchte ich Sie auch erneut an das Gebet für die Ahmadis in Pakistan erinnern. Im Namen Allahs des Erhabenen und Seines GesandtenSAW verüben grausame Menschen – bei denen es sich in Wahrheit um Terroristen oder um Personen handelt, die ihre eigenen niederen Interessen verfolgen – schlimmste Gräueltaten an den Ahmadis; und mitunter werden sie dabei sogar von Regierungsbeamten unterstützt. Aus Angst vor den Mullahs werden den Gefangenen Kautionen verweigert, oder die Richter scheuen sich davor, Urteile zu ihren Gunsten zu fällen. Zwar gibt es auch einige mutige Beamte und Richter, die bisweilen Rückgrat beweisen, doch im Allgemeinen haben diese Unruhestifter im Namen des Islams im Land ein Klima der Angst geschaffen, vor dem der gesamte Staatsapparat zurückschreckt. Möge Allah der Erhabene bald die Mittel und Wege schaffen, um diese Übeltäter und Unruhestifter zur Rechenschaft zu ziehen.
Auch die pakistanischen Ahmadis sollten in diesen Tagen besonderen Wert auf das Sprechen von Durood, Istighfar sowie auf jene Gebete legen, die ich ihnen genannt habe. Sie sollten vermehrt freiwillige Gebete verrichten und inständig darum beten, vor diesen Unterdrückern in den Schutz Allahs des Erhabenen zu gelangen. Möge Allah der Erhabene ihnen auch die Kraft dazu verleihen.
Ebenso ist die Lage für die Jamaat in Malaysia derzeit sehr angespannt. Auch dort gehen einige staatliche Behörden mit großer Härte gegen die Ahmadis vor; es werden Razzien in unseren Moscheen durchgeführt, und es kommt zu grundlosen Verhaftungen. Möge Allah der Erhabene auch die malaysischen Ahmadis in Seinem Schutz und Seiner Obhut bewahren.
Zusammenfassung der Freitagsansprache vom 16. Oktober 2026
Die Absage an weltlichen Lohn und die Tugend der Einfachheit
Der Heilige ProphetSAW verkündete gemäß den Anweisungen Allahs, dass er für die Übermittlung der göttlichen Botschaft keinen weltlichen Lohn verlange. Sein Ziel war einzig das Wohl der Menschheit im Diesseits und Jenseits, während sein Lohn allein bei Allah lag. Er führte ein freies, ungezwungenes Leben ohne Ansprüche und empfahl auch seinen Nachfolgern, stets schlicht und künstlich unberührt zu bleiben. Das Recht des Menschen beschränkt sich auf das Nötigste: eine Unterkunft, Kleidung zur Bedeckung der Blöße, schlichtes Brot und Wasser. Einfachheit wurde von ihm ausdrücklich als ein integraler Bestandteil des Glaubens bezeichnet.
Die Bevorzugung der Armen und der Wert der Genügsamkeit
Der ProphetSAW pflegte darum zu beten, als Armer zu leben, zu sterben und am Tag der Auferstehung unter den Armen erweckt zu werden. Er betonte, dass Allah gläubige, mittellose Diener liebt, die trotz einer zu versorgenden Familie nicht betteln. Den armen Auswanderern verkündete er die frohe Botschaft, dass sie fünfhundert Jahre – einen halben Tag nach göttlicher Zeitrechnung – vor den Wohlhabenden ins Paradies eintreten werden. Ein Gläubiger zeichnet sich dadurch aus, mit Fleiß zu arbeiten, jedoch stets genügsam zu leben und sich der Vergänglichkeit dieser Welt wie ein Reisender auf der Durchreise bewusst zu sein.
Demut, Warnung vor Übertreibung und Ablehnung von Schirk
Der ProphetSAW lehnte jede Form übertriebener Lobpreisung ab und warnte davor, ihn so zu überhöhen, wie die Christen Hadhrat IsaAS überhöht hatten. Er bestand darauf, schlicht als „Diener Allahs und Sein Gesandter“ bezeichnet zu werden. Als ein Mädchen bei einer Hochzeit sang, dass ein Prophet unter ihnen weile, der das Morgen kenne, schritt er sofort ein, um falschen Lobpreis und Äußerungen, die an Beigesellung (Schirk) grenzen, zu unterbinden.
Schlichtheit des Hauses und häusliches Leben
Die Wohnstätte des ProphetenSAW neben der Prophetenmoschee war von äußerster Einfachheit geprägt. Die Häuser bestanden aus Palmzweigen, Lehm und ungarrenen Lehmziegeln. Die Decken waren so niedrig, dass man sie mit ausgestreckter Hand berühren konnte. Zur Raumtrennung diente lediglich ein aufgehängtes Tuch. Er besaß kein Bettgestell, sondern schlief auf einer einfachen Matte aus Palmblättern oder Wolle, die Abdrücke auf seinem Körper hinterließ. Oft gab es im Haushalt über längere Zeiträume außer Datteln und Wasser nichts zu essen, und es fehlte an Lampen zur Beleuchtung.
Erziehung der eigenen Familie zur Schlichtheit und Verteilung von Staatsgütern
Als seine Tochter Hadhrat FatimaRA aufgrund der Anstrengungen beim Mehlmahlen um eine Magd bat, lehnte der ProphetSAW dies ab, obwohl Diener zur Verteilung bereitstanden. Er wies sie stattdessen auf das Gedenken Allahs (Tasbih, Tahmid, Takbir) hin. Obwohl der ProphetSAW das Recht hatte, Anteile aus Gütern zu beziehen, verweigerte er seinen Angehörigen Sonderrechte an Staatsgütern, bevor diese nicht offiziell zugewiesen waren, um jedem Missbrauch des Volksvermögens vorzubeugen. Auch die Aussteuer von Hadhrat FatimaRA bestand nur aus den allernötigsten, einfachen Gebrauchsgegenständen.
Praktisches Vorbild im Haushalt und Entsagung königlichen Prunks
Trotz seiner späteren Stellung als Herrscher über Arabien behielt der ProphetSAW seine schlichte Lebensweise bei. Er verrichtete alltägliche Hausarbeiten selbst, molk seine Ziegen, reparierte seine Kleidung und half beim Bau und der Ausbesserung des Hauses. Als Hüter der Staatskasse hinterließ er seinen Nachkommen kein persönliches Erbe; bei seinem Ableben waren sogar Gegenstände aus seinem Besitz verpfändet. Er begegnete allen Menschen mit beispielloser Demut: Selbst wenn eine arme, gebrechliche Frau ihn anhielt, blieb er geduldig stehen, um sich ihr Anliegen anzuhören.
Aufruf zum Gebet für die Ahmadis in Pakistan und Malaysia
HudhurABA rief die Community eindringlich zum Gebet für die Ahmadis in Pakistan auf, die unter schwerer Verfolgung durch Extremisten und staatliche Stellen leiden. Er forderte dazu auf, vermehrt Durood, Istighfar und freiwillige Gebete zu verrichten. Ebenso bat er um Gebete für die Ahmadis in Malaysia, wo staatliche Behörden mit Razzien und grundlosen Verhaftungen gegen die Ahmadiyya Muslim Jamaat vorgehen.
Tatplan der Woche
Checkliste für den Alltag
-
✓Achte in dieser Woche bewusst auf Einfachheit und Genügsamkeit im Alltag und verzichte auf unnötigen Prunk.
-
✓Hilf aktiv bei den alltäglichen Hausarbeiten in der Familie nach dem Vorbild des Heiligen ProphetenSAW.
-
✓Verrichte vermehrt freiwillige Gebete sowie Durood und Istighfar für die verfolgten Geschwister in Pakistan und Malaysia.
As-salāmu ʿalaikum wa-raḥmatullāh, wir haben die Freitagsansprache für dich so aufbereitet, dass du sie leicht verstehen kannst.
🌟 Ein Leben in Einfachheit
Wusstest du, dass Allah dem Heiligen ProphetenSAW befohlen hat zu verkünden, dass er keinen Lohn von den Menschen verlangt? Seine einzige Aufgabe war es, den Menschen den Weg zu zeigen, damit ihr Diesseits und Jenseits in Ordnung kommen. Er brauchte keinen weltlichen Luxus, denn sein Lohn kam allein von Allah.
Der ProphetSAW zeigte uns durch sein eigenes Leben, wie wichtig Einfachheit ist. Er sagte einmal: „Wahrlich, Einfachheit ist ein Teil des Glaubens!“ Er selbst schlief auf einfachen Matten aus Palmblättern, die Spuren auf seiner Haut hinterließen, und wünschte sich, als armer Mensch zu leben und erweckt zu werden.
👑 Ein König ohne Prunk
Obwohl er in seinen letzten Jahren der Herrscher über ganz Arabien war, änderte sich sein schlichter Lebensstil nicht. Er sammelte keine Schätze an und ließ keinen Königshof erbauen. Wenn wertvolle Güter ankamen, verteilte er alles sofort an die Armen, Waisen und Bedürftigen.
Zuhause half er seiner Familie bei den Hausarbeiten: Er flickte seine Kleidung selbst, molk seine Ziege und erledigte alle Dinge eigenhändig. Selbst als er seine Tochter Hadhrat FatimaRA verheiratete, gab er ihr eine ganz schlichte Ausstattung mit – bestehend aus einer Ledermatratze, zwei Handmühlen und ein paar Krügen.
🐐 Der edle Ziegenhüter
Der ProphetSAW erzählte den Menschen auch, dass alle Propheten Allahs irgendwann in ihrem Leben Ziegen gehütet hatten. Er selbst hütete als junger Mann die Ziegen der Menschen in Mekka. Das zeigt uns, wie demütig und fleißig er war.
Einst besuchte ihn Adi bin Hatim, der berühmte arabische Anführer. Als Adi sah, dass der ProphetSAW geduldig am Wegrand stehen blieb, um einer alten Frau zuzuhören, und ihm in seinem sehr einfachen Haus ein Kissen anbot, während er selbst auf dem bloßen Boden saß, wusste er sofort: Das ist kein gewöhnlicher weltlicher König, sondern ein wahrer Gesandter Gottes!
🛠️ Drei tolle Aktivitäten für dich:
- 🧹 Hilf im Haushalt mit: Überrasche deine Eltern heute, indem du freiwillig bei der Hausarbeit hilfst – genau wie der Heilige ProphetSAW es in seiner Familie getan hat!
- 🧠 Denke über Genügsamkeit nach: Schreibe auf einen Zettel drei Dinge auf, die du wirklich zum Leben brauchst, und überlege, wie glücklich man mit ganz einfachen Dingen sein kann.
- 🤲 Sprich Gebete für andere: Bete heute besonders für die Menschen und Ahmadis in Ländern wie Pakistan und Malaysia, die dort zurzeit schwere Zeiten durchleben.
Khutba für Kinder
MTA Germany