MTA Mediathek & Podcast
Ansprache lesen
Der vollständige Text der Freitagsansprache, strukturiert und durchsuchbar.
Zusammenfassung
Die wichtigsten Punkte kompakt zusammengefasst (Deutsch & Urdu).
Für Kinder
Kindgerecht erklärte Inhalte mit einem spaßigen Mini-Quiz.
To-dos
Praktische Umsetzung als Checkliste.
Quiz
Teste dein Wissen zur Ansprache – auf Deutsch und Urdu.
Freitagsansprache mit deutscher Übersetzung als Audio sowie Untertitel
MTA GermanyDeutsche Übersetzung
Deutsche Übersetzung
In der Freitagsansprache vom 20. November 2026 sagte Seine Heiligkeit Hadhrat Mirza Masroor AhmadABA:
Arbeit in großer Hitze ohne Ventilator
In seiner Schilderung der Biografie des Verheißenen MessiasAS berichtet Hadhrat Mirza Bashir Ahmad Sahib, dass Dr. Mir Muhammad Ismail Sahib ihm erzählte: „Eines Tages in der Zeit großer Hitze kamen einige Gefährten am Nachmittag zum Verheißenen MessiasAS, wo sich Seine Heiligkeit gerade mit seiner schriftstellerischen Arbeit befasste. In diesem Raum gab es keinen Ventilator. Einige Freunde schlugen vor, Hudhur solle sich zumindest einen Ventilator aufstellen lassen, damit er in dieser großen Hitze etwas Erleichterung finde. Hudhur erwiderte: ‚Dies wird lediglich zur Folge haben, dass man schläfrig wird und nicht mehr arbeiten kann. Wir wollen vielmehr dort arbeiten, wo der Schweiß der Menschen aufgrund der Hitze in Strömen fließt.‘ Ich habe dies von jenen Personen gehört, die damals in jener Zusammenkunft anwesend waren. Hudhur vertrat also die Ansicht, dass seine Arbeit darunter leidet, wenn er die Einfachheit aufgibt und es sich bequem macht.“ Hadhrat Mirza Bashir Ahmad Sahib schreibt dazu kommentierend: „Es war eine Besonderheit des Verheißenen MessiasAS, dass er in der großen Hitze ohne Ventilator seine schriftstellerischen Arbeiten verrichten konnte. Ansonsten habe ich beobachtet, dass man bei extremer Hitze ohne Ventilator zwar andere Dinge einigermaßen erledigen kann, das Schreiben jedoch sehr schwierig ist. Besonders für diejenigen, die sehr stark schwitzen, ist das Schreiben ohne Ventilator eine Qual.“ Mian Sahib schreibt, dass es auch ihm selbst in dieser Hinsicht sehr schwerfalle.
Klarstellung zur ununterbrochenen Arbeit trotz Hitze
Da von der extremen Hitze und der äußersten Einfachheit, mit der der Verheißene MessiasAS seiner Arbeit nachging, die Rede ist, sind in diesem Zusammenhang auch weitere Begebenheiten erwähnenswert. Hadhrat Mufti Muhammad Sadiq Sahib berichtet: „Hadhrat Maulawi Abdul Karim Sahib verfasste einmal in einer Phase großer Hitze einen Artikel, in dem er über diese klagte und sich dafür entschuldigte, ihretwegen nicht arbeiten zu können; er schrieb darin sogar die Worte: ‚Die Hitze ist so extrem, dass selbst Gottes Maschine ihretwegen angehalten hat.‘ Damit deutete der verstorbene Maulawi Sahib darauf hin, dass auch der Verheißene MessiasAS die Arbeit aufgrund der extremen Hitze eingestellt habe. Mit „Gottes Maschine“ meinte er den Verheißenen MessiasAS. Als der Verheißene MessiasAS von diesem Artikel hörte, sagte er: ‚Das ist falsch; wir haben die Arbeit nicht eingestellt. Wir arbeiten ununterbrochen weiter.‘“ Hadhrat Mufti Muhammad Sadiq Sahib berichtet ferner: „Einmal in einer Zeit großer Hitze waren einige Diener im Inneren des Hauses in der Gegenwart von Hadhrat Sahib anwesend. Der verstorbene Maulawi Abdul Karim Sahib schlug vor: ‚Es ist sehr heiß, man sollte hier einen Ventilator aufstellen.‘ Hudhur, der Verheißene MessiasAS, antwortete: ‚Ein Ventilator ließe sich anbringen, und es könnte sogar für jemanden gesorgt werden, der ihn bedient, aber sobald ein kühler Wind weht, wird man unwillkürlich schläfrig, und wenn wir dann einschlafen, wie soll dieses Werk dann vollendet werden?‘“ Zu jener Zeit gab es dort noch keinen Strom. Es gab große Ventilatoren aus Holz, die mit Stoff bespannt waren; sie wurden unter der Decke angebracht, und eine Person zog an einem Seil, wodurch sie sich leicht bewegten. Das war die Art der Ventilatoren ohne Strom; sie waren nicht wie die Deckenventilatoren, die wir heute haben.
Das Drucken von Aina-e-Kamalat-e-Islam in Qadian
Hadhrat Sheikh Noor Ahmad Sahib berichtet: „Als der Verheißene MessiasAS das Buch Aina-e-Kamalat-e-Islam drucken lassen wollte, sagte er zu diesem bescheidenen Diener: ‚Das Drucken in Amritsar dauert sehr lange, und wir möchten es schnell drucken lassen. Wenn Sie Ihre Druckmaschinen nach Qadian bringen, ließe es sich einfach drucken, und alle Schwierigkeiten würden beseitigt.‘ Ich nahm seinen Befehl an und brachte zwei Druckmaschinen nach Qadian. Wie angewiesen, stellte ich beide Pressen im runden Zimmer auf, da es zu dieser Zeit kein anderes Gebäude gab, in dem man die Pressen hätte aufstellen können. Man begann, das Buch zu drucken. Es war die Gewohnheit Seiner Heiligkeit, weiterzuschreiben, während die Abschrift angefertigt wurde – so wie jemand einen Brief schreibt, der sofort gedruckt wird. Imamuddin Lahori, ein Schreiber, hatte eine große Fertigkeit darin entwickelt, die Handschrift Seiner Heiligkeit zu lesen, und auch ich hatte viel Übung darin“, sagt Sheikh Noor Ahmad Sahib. „Manchmal, wenn der Schreiber ein Wort nicht lesen konnte, ließ er es mich lesen.“ Er sagt weiter: „Während Aina-e-Kamalat-e-Islam gedruckt wurde und ich außerhalb des runden Zimmers die Steine vorbereitete – damals erfolgte der Druck auf Steinplatten –, kam der Verheißene MessiasAS zu mir und setzte sich direkt auf den Boden in die Hocke.“ Hier schildert man seine Einfachheit. „Während das Buch gedruckt wurde, kam er und setzte sich einfach auf den Boden in die Hocke, auf die Fußballen, und begann, mir die Änderungen an den Korrekturabzügen zu zeigen, und ich arbeitete sie ein, da ich außer der Bedienung der Druckmaschine auch das Wissen über die lithografische Steinbearbeitung besaß. Ich arbeitete an einer Presse, und an der anderen arbeitete mein Angestellter, der Drucker.“
Das Bett als universeller Arbeitsplatz
Hadhrat Dr. Mir Muhammad Ismail Sahib berichtet: „Der Verheißene MessiasAS erledigte die meisten schriftlichen Arbeiten gewöhnlich auf einem Bett.“ Es war sein Bett, auf dem sich eine Bettdecke und darunter eine Matte oder ein Laken befanden; dort setzte er sich hin. Das war das allgemeine Bett im Haus. Die Leute haben ihn meist draußen auf einer bloßen Charpai liegen sehen. Jedenfalls berichtet er: „HudhurAS erledigte die meisten seiner Schreibarbeiten in der Regel auf dem Bett im Zimmer; Tintenfass, Stifte, Taschen und Bücher – all diese Dinge befanden sich auf dem Bett, da dieser Ort gleichzeitig als Schreibtisch, Stuhl und Bibliothek diente. وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ [Wa ma ana min-al-mutakallifin] und ich gehöre nicht zu denen, die sich künstlich aufspielen – dieses praktische Beispiel was dort deutlich sichtbar.“
Eine schlichte Rast im Waschhaus
Hadhrat Mirza Bashir Ahmad Sahib berichtet, dass Mian Abdullah Sanori Sahib ihm – vermutlich über eine Begebenheit aus dem Jahr 1884 – erzählte: „Einmal, im Monat Jeth, also im Mai oder Juni, ging ich nach dem Fajr-Gebet in der Masjid Mubarak zusammen mit dem Verheißenen MessiasAS in das angrenzende Waschhaus, das aufgrund des frischen Putzes kühl war, und er legte sich auf eine dort stehende Charpai. Auf der Charpai gab es weder Bettzeug noch ein Kissen. Hadhrats Kopf lag in Richtung Qibla, und sein Gesicht war nach Norden gerichtet. Er legte einen Ellbogen als Kissen unter den Kopf und deckte den Kopf mit dem anderen Arm ab.“ Dies ist die Begebenheit, bei der sich der Vorfall mit den Tintenspritzern ereignete, den auch Munshi Abdullah Sahib Sanori in einem langen Bericht geschildert hat.
Demut und Wache für den Schlaf der Kinder
Hadhrat AqdasAS empfand es niemals als erniedrigend, auf dem Boden zu liegen. Maulawi Abdul Karim Sahib aus Sialkot sagt: „In seinem Wesen liegt eine solche Demut, Bescheidenheit und Selbstverleugnung, dass sie kaum zu übertreffen ist. Ob er auf dem Boden saß und andere auf dem Teppich oder höher Platz nahmen – sein edles Herz empfand dabei nichts.“ Er berichtet von einem eigenen Erlebnis: „Vor vier Jahren geschah es, dass seine Angehörigen nach Ludhiana gereist waren. Es war Juni, und der innere Wohnbereich des Hauses war noch neu. Ich legte mich am Nachmittag auf eine Charpai, die dort bereitstand. Hadhrat ging umher. Als ich einmal aufwachte, lag er auf dem Boden unter meiner Charpai. Ich stand aus Respekt erschrocken auf. Er fragte voller Liebe: ‚Warum sind Sie aufgestanden?‘ Ich antwortete: ‚Sie liegen unten auf der Erde, wie kann ich da oben schlafen?‘ Er lächelte und sagte: ‚Ich habe Wache gehalten, damit die Kinder keinen Lärm machen; ich habe sie abgehalten, damit Ihr Schlaf nicht gestört wird.‘“
Unangemeldeter Besuch in Kapurthala
Hadhrat Munshi Zafar Ahmad Sahib aus Kapurthala beschreibt eine Begebenheit über die Einfachheit und ungezwungene Art des Verheißenen MessiasAS so: „Einmal baten Munshi Arora Sahib und ich in Ludhiana Hudhur, doch einmal Kapurthala zu besuchen. Damals gab es in Kapurthala noch keine Eisenbahn. Hudhur versprach, dass er bestimmt einmal kommen werde. Kurz darauf, eines Tages, kam Hudhur unangemeldet nach Kapurthala, stieg aus der Pferdekutsche und ging zur Masjid Fateh Wali nahe dem Pferdekutschenstand in Kapurthala. Es war dort eine Moschee von Nicht-Ahmadis, und er begab sich dorthin. Hafiz Hamid Ali Sahib war bei ihm. Hudhur sandte einen Boten zum Mullah der Moschee, der dort das Gebet leitete – damals war die Opposition noch nicht so gefährlich. Er ließ den Mullah rufen, und solche Leute in kleinen Orten folgten dem oft. Er schickte ihn los, um Munshi Arora Sahib oder Munshi Zafar Ahmad Sahib über sein Kommen zu informieren. Munshi Arora Sahib und ich waren im Gerichtsgebäude und arbeiteten als Antragsverfasser, als der Mullah kam und uns informierte, dass Mirza Sahib in der Moschee sei und ihn geschickt habe, um Bescheid zu sagen. Munshi Arora Sahib sagte in einem Ton voller Überraschung und Ärger auf Panjabi: ‚Glaubst du etwa, Mirza Sahib würde in deiner Moschee absteigen?‘ Ich sagte zu Munshi Arora Sahib: ‚Wir sollten hingehen und nachsehen, vielleicht sagt der Maulawi die Wahrheit.‘ Dann band sich Munshi Sahib schnell seinen Turban und kam mit mir. In der Moschee sahen wir, dass Hudhur auf dem Boden lag und Hafiz Hamid Ali Sahib seine Füße massierte. Daneben stand eine Schale mit einem Löffel, woraus wir schlossen, dass er vielleicht Milch und Brot gegessen hatte. Munshi Arora Sahib sagte: ‚Hudhur, sollten Sie so hierherkommen? Sie hätten uns informieren sollen. Sie sind ohne Ankündigung gekommen. Wir hätten Sie am Bahnhof Kartarpur empfangen.‘ Hudhur antwortete: ‚Warum war eine Ankündigung nötig? Ich hatte es euch versprochen, und ich musste mein Versprechen erfüllen, also kam ich, als ich Zeit hatte.‘“
Gäste-Ehrung und die Gnade des Aderlasses
Hadhrat Malik Hasan Muhammad Sahib berichtet: „Vermutlich ist es eine Begebenheit aus dem Jahr 1906 oder 1907. Ich kam nach Qadian und erfuhr, dass Hudhur sich beim Aufstehen den Kopf an einem Nagel oder Haken an der Wand gestoßen hatte, wodurch viel Blut floss, er Schmerzen hatte und nicht nach draußen kommen konnte. Einige von uns Khuddam versammelten sich und baten darum, das gesegnete Antlitz sehen zu dürfen. Hudhur gewährte uns aus Gnade die Erlaubnis, einzutreten. Wir waren sieben oder acht Gäste. Als wir eintraten, saß Hudhur auf einem großen Bett, auf Kissen gestützt. Als er die Khuddam sah, stand er auf, erwies uns die Ehre des Händeschüttelns, setzte sich dann auf eine kleine Charpai und befahl seinen Dienern, sich auf das große Bett zu setzen.“ Darin liegt sowohl die Ehrung der Gäste als auch Einfachheit. Dann kam das Gespräch auf Hudhurs Wunde. Hudhur sagte, es wäre möglich, dass nach Allahs Wissen gerade das Austreten des Blutes nützlich war. Vielleicht fand dadurch der Vorgang des Aderlasses statt, bei dem Blut entnommen wird, um schlechtes Blut auszuleiten. Vielleicht hat Allah selbst die Vorkehrungen dafür getroffen.
Gemeinsames Ausbreiten des Tuches für Besucher
Eine Begebenheit über sein einfaches Leben und seine Ungezwungenheit beschreibt Hadhrat Mirza Bashir Ahmad Sahib, überliefert von Pir Manzur Muhammad Sahib: „Eines Tages ging ich zur Zeit des Asr-Gebets mit Korrekturabzügen oder einer Kopie zum Verheißenen MessiasAS hinein. In diesem Moment sagte jemand, dass einige Leute gekommen seien, um Hudhur zu treffen. Daraufhin ging Hudhur aus dem Innenhof in das tiefere Wohnzimmer. Er brachte ein großes weißes Tuch aus Baumwollstoff und sagte zu mir: ‚Mian Manzur Muhammad, halte es an einer Seite.‘ Ich hielt es an einer Seite, Hudhur hielt es an der anderen, und gemeinsam breiteten wir das Tuch auf dem Boden aus. Dann setzte sich Hudhur auf das Tuch und sagte:‚Geh und bring die Besucher her.‘ Ich ging hinaus und informierte sie, dass sie hineinkommen sollten; dann kamen sie alle und setzten sich in seiner Runde auf das Tuch.“
Gleichgültigkeit gegenüber Pracht und materiellem Schmuck
Hadhrat Maulawi Abdul Karim Sahib aus Sialkoti berichtet: „Hudhur ist vollkommen unbekümmert und gleichgültig gegenüber dem Schmuck und der Pracht von Haus und Kleidung. Durch Allahs Gnade und Gunst hat Hudhur einen solchen Rang und Stand, dass, wenn er wollte, die Steine seines Hauses aus Marmor sein könnten und seine Fußmatten aus feiner, geschmeidiger Seide. Doch der Wohnort ist so schlicht, dass Menschen, die nach der gängigen Weltlichkeit und Sauberkeit streben, es dort nicht einmal für einen Augenblick aushalten würden.“ Leute, die die Weltlichkeit suchen und als sehr anspruchsvoll gelten, würden es dort vielleicht nicht mögen. Er sagt: „Ich habe oft das hölzerne Podest gesehen, auf dem er im Sommer draußen saß; es war staubig und schmutzig, und selbst dann hat er es nicht abgewischt. Und wenn jemand aus Gottesfurcht den Staub abgekehrt hatte, schenkte er dem keine Beachtung und fragte nicht einmal: ‚Was ist es heute so sauber und rein?‘ Kurz gesagt, er ist so sehr in seine Arbeit vertieft, dass er sich um diese materiellen Dinge überhaupt nicht kümmert. Als die Notwendigkeit entstand, ein Haus für Gäste zu bauen, betonte er immer wieder: ‚Geld für Ziegel und Steine auszugeben, ist zwecklos. Tut nur so viel, dass es für ein paar Tage Platz bietet.‘“ Die Schreiner, die die Holzbalken zusammenfügten und die Bretter mit dem Hobel glätteten, hielt er bei der Arbeit an seinem Haus auf und sagte: „Dies ist reine Künstlichkeit und unnötige Zeitverschwendung. Baut es einfach.“ Er sagte: „Allah weiß, dass wir an keinem Haus hängen. Wir betrachten unsere Häuser als gemeinsamen Besitz von uns und unseren Freunden, und es ist ein großer Wunsch, dass wir einige Tage zusammen verbringen können.“ Er sagte: „Mein großer Wunsch ist es, ein Haus zu haben, worum die Häuser unserer Freunde auf allen vier Seiten sind und ich zu jedem Haus ein Fenster habe, damit ich jederzeit mit jedem in Verbindung und Kontakt bleiben kann.“ Maulawin Sahib schreibt, dass diese Worte wahr sind und die Ereignisse ihre Zeugen sind. Das Haus, innen und außen, unten und oben, ist wie ein Schiff voller Gäste. Hadhrat selbst hat nur einen kleinen Teil zum Wohnen für sich behalten; er lebt darin wie in einer Herberge, und nie kommt ihm der Gedanke, dass dies „meine“ Kammer sei.
Das kleine Zimmer und die Schlafbank
Mirza Din Muhammad Sahib, wohnhaft in Langrowal, erzählte, dass das Zimmer, in dem der Verheißene MessiasAS wohnte, klein war und nur eine Charpai und eine Schlafbank enthielt. „Die Charpai hatte er mir gegeben, und er selbst schlief auf der Schlafbank.“
Annahme kleiner Geschenke und die Schlichtheit im Alltag
Hadhrat Dr. Attar Din Sahib berichtet, dass Hudhur selbst kleinste Geschenke annahm, wie es die Sunnah des Heiligen ProphetenSAW ist. Einmal, während eines Spaziergangs in der Gegend von Basrawan, gab ihm ein Landwirt 25 bis 30 Stangen einer bestimmten Zuckerrohr Sorte, die man kauen konnte. Diese waren von dem Feld, welches sich in der Nähe von Mirza Sultan Ahmads Brunnen befand. „Er gab dieses Zuckerrohr, und ich nahm es entgegen.“ Und dann erläutert er die genaue Lage, dass der Brunnen sich in der Nähe vom Haus Dar-ul-Anwar von Sahibzada Mirza Nasir Ahmad befindet. Er sagt: „Als wir im Ort ankamen, verabschiedeten sich die Freunde und die anderen Leute. Ich kam mit Hudhur bis zum Tor von Dar-ul-Masih. Beim Eintreten lächelte er und sagte scherzhaft: ‚Soll ich dein Zuckerrohr mit hineinnehmen?‘ Und er breitete beide Arme aus, nahm das gebundene Zuckerrohr und ging damit hinein.“
Hadhrat Babu Ghulam Muhammad Sahib berichtet, dass ein Landwirt einen gebrauchten Mantel nach englischer Art für knapp drei Rupien kaufte, ihn Hudhur überreichte und bat: „Hudhur, tragen Sie diesen.“ Er bat wiederholt: „Hudhur, tragen Sie ihn bitte vor meinen Augen.“ HudhurAS sagte: „Ich werde ihn tragen.“ Er bat: „Hudhur, nein, bitte tragen Sie ihn jetzt.“ Daraufhin legte Hudhur seinen bisherigen Mantel ab und zog den gebrauchten an.
Hadhrat Sheikh Muhammad Naseeb Sahib berichtet: Wenn jemand HudhurAS etwas als Geschenk brachte, das er aus gesundheitlichen Gründen nicht essen durfte, lehnte er es nicht ab, sondern nahm es an, damit das Herz des Schenkenden nicht gebrochen wurde.
Besuche und Begegnungen mit dem Verheißenen Messias
Hadhrat Mirza Bashir Ahmad Sahib berichtet: „Mian Rahmatullah, Sohn von Mian Abdullah Sanori, erzählte mir, dass sein Onkel Qadir Bakhsh seinen mittlerweile verstorbenen Vater sehr darum bat, den Verheißenen MessiasAS zu ihnen nach Hause zu bringen. Der Vater antwortete, dass Hadhrat Sahib bei vielen Anfragen, andere Häuser zu besuchen, bereits abgesagt habe. Der Onkel bat erneut. Der Vater sagte: ‚Gut, wir bringen ihn, aber ich werde 25 Rupien verlangen.‘ Der Onkel nahm dies freudig an. Der Vater sagte: ‚Gut, bereite den Platz vor, wo Hudhur sitzen soll. Ich gehe.‘ Wir gingen vom Haus des Onkels in die Stadt. Der Vater organisierte unterwegs eine Kutsche und nahm sie mit. Hudhur war gerade im Haus. Der Vater klopfte am Tor. Hudhur kam heraus und fragte lächelnd: ‚Mian Abdullah, was gibt es?‘ Der Vater bat: ‚Hudhur, bitte kommen Sie zu unserem Haus.‘ Hudhur sagte: ‚Gut, organisiere ein Fahrzeug.‘ Der Vater sagte, das Fahrzeug stehe bereit, woraufhin Hudhur in die Kutsche stieg und wir zum Haus des Onkels fuhren. Der Onkel bot etwas Obst an. Der Vater nahm die 25 Rupien vom Onkel und legte sie zum Obst. Zu diesem Zeitpunkt legten viele Frauen das Bai’at ab, und die Leute versammelten sich dort. Nach dem Gebet kehrte Hudhur zu seinem Wohnort zurück. Erst dann erfuhren die Leute, dass Hadhrat Sahib mit Mian Abdullah Sanori zum Haus gegangen war, und sie wunderten sich sehr, denn niemand hatte etwas von seinem Kommen gewusst.“ Er sagt, dass viel Zeit vergangen sei, aber die Einfachheit, mit der Hudhur auf die Bitte hin erschienen war, habe bis heute einen tiefen Eindruck in seinem Herzen hinterlassen.
Umgang mit Einwänden und göttliche Kraft
Hadhrat Musleh Mau'udRA berichtet: „Auch ich erinnere mich an eine Unwissenheit aus meiner Kindheit. Als ich noch ein kleines Kind war und einige Feinde in die Sitzung des Verheißenen MessiasAS kamen und Einwände gegen ihn erhoben, hatte ich – da der Verheißene MessiasAS so einfach sprach – manchmal die irrige Befürchtung, er könne der Schlauheit dieser Gegner vielleicht nicht standhalten. Doch sobald der Feind in seinem Widerstand zunahm, schien es, als hätte eine himmlische Kraft von ihm Besitz ergriffen, und er antwortete in einer solchen Weise, dass Stille in der Sitzung einkehrte. Eine ähnliche Torheit zeigen jene Leute, die sagen, wenn jemand einen Einwand gegen den Heiligen Qur’an erhebt: ‚Schweig still, sonst verlierst du deinen Glauben.‘ Das ist eine Unwissenheit, wenn ihr sagt: ‚Schweig still, dein Glaube geht verloren‘, denn das ist eine nutzlose Rede. Was nötig wäre, ist, dass auf die Einwände gegen den Heiligen Qur’an solche Antworten gegeben werden, dass selbst der Feind ihre Wahrhaftigkeit anerkennen muss, anstatt den Fragenden vom Fragen abzuhalten und die Zweifel in seinem Herzen bestehen zu lassen. Zweifel müssen auf jeden Fall ausgeräumt werden.“
Begebenheiten aus der Nähe des Verheißenen Messias
Hadhrat Maulawi Muhammad Ibrahim Sahib berichtet: „HudhurAS besaß eine solche Schlichtheit, dass er sich einmal in der Masjid Mubarak hinsetzte, um mit einigen Khuddam zu sprechen. Auch ich war in dieser Runde dabei. HudhurAS hatte sich mit Henna die Haare gefärbt und ging in diesem Zustand nach draußen, während er sich weiterhin unterhielt.“
Weiterhin wird berichtet, dass Hadhrat Mirza Mubarak Ahmad – sein verstorbener Sohn – eine tiefe Liebe zu HudhurAS hegte und HudhurAS ihn überaus liebte. Es wird überliefert, dass der Verheißene MessiasAS einmal in der Masjid Mubarak mit seinen Khuddam sprach, als dieser hinzukam und begann, in dessen Sakkotaschen herumzukramen. Der Verheißene MessiasAS lächelte und fragte: „Dort sind Schlüssel drin. Was willst du mit den Schlüsseln?“ Doch er antwortete: „Ich werde die Schlüssel nehmen und gebe sie nicht wieder her.“ Schließlich nahm er sie an sich und ging nach innen.
Sahibzada Mirza Bashir Ahmad Sahib berichtet diesen Vorfall und schreibt, dass Munshi Zafar Ahmad Sahib aus Kapurthala ihm schriftlich mitteilte: „Einmal hatte sich der Verheißene MessiasAS hingelegt, und der verstorbene Sayyid Fazl Shah Sahib massierte seine Füße, als Seine HeiligkeitAS ein wenig einschlief. Sayyid Fazl Shah Sahib gab mir ein Zeichen und sagte, dass in der Tasche etwas Hartes drücke. Ich griff hinein und holte es heraus, woraufhin HudhurAS erwachte. Es waren der zerbrochene Teil eines tönernen Gefäßdeckels und ein oder zwei Scherben. Ich wollte sie gerade wegwerfen, da sagte HudhurAS: ‚Das hat Mian Mahmud während des Spielens in meine Tasche gesteckt. Wirf es nicht weg, steck es wieder in meine Tasche, denn er hat uns für einen vertrauenswürdigen Menschen gehalten und uns seine Kostbarkeit anvertraut. Er hat sein Spielzeug hier gelassen – wenn er es zurückfordert, woher sollen wir es dann nehmen?‘ Daraufhin wurde es wieder in die Tasche zurückgelegt.“
Offenheit in Schriften und der Verzicht auf Verstellung
Über den schlichten Schreibstil berichtet Hadhrat Maulawi Ilahi Bakhsh Sahib aus Benares: „Der erste Grund, weshalb ich den Verheißenen MessiasAS mit Hochachtung und Liebe zu betrachten begann, war ein alter Brief von ihm, der in der Zeitschrift Al Hakam veröffentlicht worden war. Darin schrieb HudhurAS einem Bittsteller, der um Gebete ersucht hatte, dass er in jenen Tagen an einem Hautausschlag – wohl einer allergischen Reaktion – leide. Er erwähnte sein Leiden aufgrund des Ausschlags. Ich war erstaunt über diesen Satz: Einerseits der Anspruch auf das Messias-Amt, andererseits eine solche Schlichtheit und Offenheit, dass er sein Jucken in einem Brief niederschrieb. Ein Mensch, der sich verstellt, könnte so etwas niemals tun. Dies steigerte mein Wohlwollen für ihn stetig. Wer ein reines Herz hat, lässt sich ohnehin von Kleinigkeiten beeindrucken und festigt dadurch seinen Glauben.“
Erklärung zu Barahin-e-Ahmadiyya und die göttliche Führung
Ein weiteres Beispiel für die Schlichtheit in den Schriften von HudhurAS findet sich sogar in Barahin-e-Ahmadiyya. Darin hatte er seinem alten, traditionellen Glauben entsprechend geschrieben, dass Hadhrat JesusAS wieder in die Welt zurückkehren werde. Doch als die aufeinanderfolgenden Offenbarungen Allahs klarstellten, dass Jesus von Nazareth gestorben sei und er selbst der Verheißene Messias sei, dessen Kommen versprochen war, begannen die Leute einzuwenden: „Sie selbst haben in Barahin-e-Ahmadiyya geschrieben, dass Jesus von Nazareth lebe und er es sei, der in die Welt zurückkehren werde.“ Dies erklärte er mit seiner Schlichtheit: Ich blieb für bis zu zwölf Jahre, was eine ziemlich lange Zeit ist, völlig unbedacht und ahnungslos, dass Gott mich in Barahin so nachdrücklich zum Verheißenen Messias erklärt hatte; ich vertrat weiterhin den traditionellen Glauben an das zweite Kommen von Hadhrat Jesus. Sodann kam endlich, nachdem bis zu zwölf Jahre vergangen waren, die Zeit, dass mir die Realität der Sache klar wurde, und die göttlichen Offenbarungen begannen, mich immer wieder auf die Tatsache hinzuweisen, dass ich tatsächlich der Verheißene Messias bin. Kurzum, als der Empfang von Gottes Offenbarungen zu dieser Angelegenheit ihren Höhepunkt erreichten – und mir فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ [fasda' bima tu'mar] befohlen wurde, was bedeutet, „Verkünde offen, was dir befohlen ist“ – und mir viele Zeichen gewährt wurden und mein Herz von vollkommener Überzeugung erfüllt war, erst dann predigte ich dem Volk diese Botschaft. In Wirklichkeit dient eine solche Planung des allmächtigen Gottes als Beweis für meine Wahrhaftigkeit und als Zeichen meiner Unschuld und Einfachheit. Wäre dieser Plan ersonnen von einem Menschen mit Wurzeln im Kalkül ebenjenes, so hätte ich in den Tagen, als Barahin-e Ahmadiyya veröffentlicht worden war, den Anspruch kundgetan, der Verheißene Messias zu sein. Doch Gott ließ mich den [wahren Sinn] der in Barahin-e Ahmadiyya niedergelegten Offenbarung übersehen, sodass ich nicht erkennen konnte, dass sie mich den Verheißenen Messias hieß. Das geschah aufgrund meiner Unschuld und das ist ein großer Beweis für meine Wahrhaftigkeit. Wenn dies nicht der Wahrhheit entspricht, fordere ich meine Gegner auf, mir zu sagen, warum ich den Anspruch zwölf lange Jahre lang nicht erhoben habe, derweil ich doch schon in Barahin-e Ahmadiyya zum Verheißenen Messias erklärt worden war, und warum ich Worte niedergeschrieben habe, welche der in Barahin aufgezeichneten göttlichen Offenbarung eindeutig widersprechen? Ist es nicht sinnvoll, darüber nachzudenken, wie sich dieser Sachverhalt zugetragen hat? Ist es nicht unehrlich vonseiten dieser Menschen, dass sie jene Worte aus Barahin-e Ahmadiyya zitieren, in denen ich zum Ausdruck bringe, dass das zweite Kommen von Hadhrat Jesus ein allgemein verbreiteter traditioneller Glaube ist, aber die Tatsache zurückhalten, dass in ebenjenem Barahin-e Ahmadiyya auch zur Sprache kommt, dass ich zum Verheißenen Messias ernannt worden bin? Fürwahr, dies wäre ein stichhaltiges Argument zu meinen Gunsten, eines, das Gott, der Allmächtige, in Barahin-e Ahmadiyya ehedem für mich vorbereitet hat. Selbst mein Feind würde bezeugen, dass ich während der Niederschrift von Barahin-e Ahmadiyya nicht wusste, dass ich der Verheißene Messias bin; weswegen ich zu jener Zeit auch keinen solchen Anspruch erhoben hatte. Insofern können die Offenbarungen, die mich zum Verheißenen Messias erklärten, als ich mir dessen nicht bewusst war, auch nicht als menschliche Erfindungen in Frage gestellt werden. Hätte ich diese Offenbarungen erfunden, so hätte ich sie mir während der Niederschrift von Barahin zu Nutzen gemacht und dadurch meinen Anspruch angekündigt. Zudem stellt sich die Frage, wie ich in ebenjenem Barahin hätte schreiben können, dass Hadhrat JesusAS wieder in die Welt kommen wird? Die Tatsache, dass die beiden widersprüchlichen Aussagen im selben Buch festgehalten wurden und dass ich damals nicht beanspruchte, der Verheißene Messias zu sein, lässt einem gerechten Richter keine andere Wahl, als zu bestätigen, dass ich für gewiss der Offenbarung Allahs, die in Barahin-e Ahmadiyya hinsichtlich meines Status als Verheißener Messias festgehalten worden war, nicht im Klaren war. Tatsächlich war dies der Grund, warum ich in Barahin zwei sich widersprechende Aussagen zusammengetragen hatte. Wenn in Barahin-e Ahmadiyya lediglich zum Ausdruck gekommen wäre, dass derselbe alte JesusAS in die Welt zurückkehren wird, und wenn darin nicht zur Sprache gekommen wäre, dass ich der Verheißene Messias bin, so hätte eine ungeduldige Person sich die Aussage zu Nutze machen und den Einwand erheben können, warum denn die zwölf Jahre zuvor in Barahin-e Ahmadiyya aufgezeichnete Überzeugung später aufgegeben wurde. Allerdings wäre auch dies ein absurder Einwand, da die Propheten und andere Empfänger von göttlicher Offenbarung allein für die Authentizität der Offenbarung verantwortlich sind. Sie können nicht zur Verantwortung gezogen werden, wenn sich ihre Schlussfolgerungen als falsch oder den Tatsachen zuwider erweisen, denn diese sind ihre eigenen Ansichten und nicht das Wort Gottes; wiewohl gewöhnliche Menschen solcher Fehler zum Opfer fallen könnten. Indes ist jetzt kein Raum mehr für einen solch absurden Einwand, denn in ebenjenem Barahin-e Ahmadiyya wurde ich zwölf Jahre vor der Verkündung meines Anspruchs zum Verheißenen Messias erklärt. Für einen vernünftigen Menschen ist dies ein offenkundiger Beweis für meine Wahrheit. Dass in Barahin-e Ahmadiyya die zweite Ankunft von Hadhrat Jesus Erwähnung findet, hätte eine unwissende Person nur dann in die Irre führen können, wenn nicht zur Sprache gekommen wäre, dass ich der Verheißene Messias bin. Dies jedoch wurde auf eine derart deutliche Weise festgehalten, dass die Maulawis aus Ludhiana, wie Maulawis Muhammad und Abdul Aziz und Abdullah, zu jener Zeit den Einwand erhoben hatten, dass ich mich selbst Jesus nennen und all jene, sich auf Jesus beziehende Prophezeiungen auf mich selbst zurückführen würde. Als Erwiderung auf die Einwände schrieb Maulawi Muhammad Hussain in seiner Rezension, (Zu jener Zeit vertrat Maulawi Muhammad Hussain eine andere Ansicht), dass die Einwände (dieser drei Maulawis) unangebracht seien, da ich in ebenjenem Barahin-e Ahmadiyya die Überzeugung vertrat, dass Hadhrat Jesus ein zweites Mal kommen würde.
Die tröstende Wirkung des lächelnden Gesichts
Hadhrat Mirza Bashir Ahmad Sahib berichtet, dass der Verheißene MessiasAS, wenn er jemanden traf, stets lächelte, woraufhin alle Sorgen des Besuchers verschwanden. Jeder Ahmadi spürte, dass bei einem Besuch in seiner Gesellschaft alle Sorgen des Herzens fortgewaschen wurden. Ein Blick auf sein lächelndes Gesicht ließ eine Welle der Freude durch den ganzen Körper gehen. Er hatte die Gewohnheit, selbst den Worten des unbedeutendsten Menschen aufmerksam zuzuhören und mit größter Liebe zu antworten. Jeder Einzelne glaubte in seinem Inneren, Hadhrat Sahib liebe gerade ihn am meisten. Manchmal erzählten unkundige Menschen, die mit den Anstandsregeln einer Audienz nicht vertraut waren, lange Zeit ihre persönlichen Geschichten, während Hadhrat Sahib schweigend zuhörte und niemals jemanden bat, aufzuhören.
Vorfälle mit der Kanzel und die Begegnung mit einem Derwisch
Maulawi Abdul Malik Sahib erzählt, dass einmal anlässlich der Jalsa Salana die Kanzel für die Ansprache des Verheißenen MessiasAS im Hof der Masjid Aqsa an der Innenwand aufgestellt wurde. Einen Lautsprecher gab es damals nicht. Sheikh Maula Bakhsh Sahib, ein Schuhverkäufer aus Sialkot, der später den Anschluss an das Khilafat verlor und dieses ablehnte, bat HudhurAS, als dieser auf der Kanzel Platz genommen hatte: „Die Freunde, wie etwa Khwaja Sahib und andere, sitzen an der östlichen Mauer des Moscheehofs, d. h. es befinden sich mehr Leute draußen. Deshalb sollte die Kanzel im Hof weiter vorne platziert werden, damit sie auch die Stimme hören.“ Der Verheißene MessiasAS stieg herab, damit die Kanzel weiter nach vorne gerückt werden konnte. Daraufhin sagte einer der Freunde, die in der Moschee saßen: „Wenn die Kanzel weiter vorne aufgestellt wird, hören diejenigen im Inneren – darunter auch Chaudhry Nasrullah Khan – die Stimme nicht.“ Dies war der Vater von Hadhrat Chaudhry Zafrullah Khan Sahib. „Daher sollte die Kanzel hier bleiben.“ Daraufhin nahm der Verheißene MessiasAS wieder auf der Kanzel Platz. Kaum saß er dort, sagte Sheikh Maula Bakhsh Sahib erneut: „Nein, Hudhur, das Innere der Moschee ist nah; auch wenn die Kanzel weiter nach vorne rückt, werden die Freunde im Inneren die Stimme weiterhin hören.“ HudhurAS stieg erneut herab. Als sich daraufhin der Mann im Inneren, der ebenfalls später den Anschluss verlor und das Khilafat nicht mehr anerkannte, zu Wort meldete, rügte ihn der ehrenwerte Chaudhry Nasrullah Khan Sahib streng: „Sheikh Sahib ist respektlos, dass er die Kanzel immer wieder hinaus- und hereinrücken lässt. Halte dich wenigstens zurück.“ Daraufhin schwieg er, die Kanzel wurde weiter vorne aufgestellt und HudhurAS hielt seine Ansprache.
Hadhrat Maulawi Rahim Bakhsh Sahib berichtet, dass einmal ein Maulawi namens Umar Din aus Garhshankar kam. Er war ein Derwisch alter Prägung. Er blieb ein oder zwei Tage bei ihm [HudhurAS], und als er sah, dass in der Natur von HudhurAS Schlichtheit und eine zwanglose Art innewohnte und er mit jedem ganz unkompliziert sprach, sagte er: „Das ist kein Derwisch. Ich hatte gedacht, er sei ein Derwisch.“ Also dass er mit niemandem sprechen würde und ging mit einer negativen Einstellung wieder fort. Für diese sogenannten weltlichen Maulawis ist eine solche Schlichtheit kein Zeichen von Größe, obwohl dies nach der Sunna des Gesandten AllahsSAW genau das Zeichen für Gottesfurcht und wahre Größe ist.
Rücksichtnahme beim Tahajjud und Erinnerungen des Barbiers
Hadhrat Mirza Bashir Ahmad Sahib berichtet, Qadi Muhammad Yusuf Sahib aus Peshawar habe ihm erzählt, dass der Verheißene MessiasAS im Jahr 1904 wegen eines Rechtsstreits in Gurdaspur weilte, als es eines Nachts zu regnen begann. Zu diesem Zeitpunkt befand sich der Verheißene MessiasAS auf dem Dach des Hauses, wo es einen kleinen Unterstand gab. Als der Regen einsetzte, wollte er sich dorthin begeben, doch genau am Eingang betete Maulawi Abdullah Sahib aus Hazro, Bezirk Campbellpur, das Tahajjud-Gebet. Als er ihn sah, blieb der Verheißene MessiasAS vor dem Eingang stehen und verharrte so im Regen, bis Maulawi Abdullah Sahib sein gesamtes Gebet beendet hatte. Erst dann betrat er den Unterstand.
Hadhrat Mirza Bashir Ahmad Sahib berichtet weiter, dass Mian Abdullah Sanori Sahib ihm erzählte: „In der Anfangszeit trug Hafiz Hamid Ali Sahib dem Verheißenen MessiasAS meist das Henna auf. Manchmal war ich ebenfalls anwesend, und Seine HeiligkeitAS pflegte mit größter Schlichtheit mit mir zu sprechen. Die Folge war, dass durch die Mimik während des Sprechens das Henna an seinem Bart abzubröckeln begann. Gelegentlich bat Hafiz Hamid Ali Sahib dann: ‚Hudhur, sprechen Sie bitte eine Weile nicht; das Henna hält sonst nicht. Lassen Sie es mich erst auftragen und dann verbinden.‘ – er hatte den Bart nach dem Auftragen mit einem Tuch verbunden – ‚dann können Sie sprechen.‘ Seine HeiligkeitAS schwieg dann kurz, begann aber bei einem neuen Gedanken wieder zu sprechen.“ Hadhrat Mirza Bashir Ahmad Sahib hat gesagt, dass später Mian Abdullah, der Barbier, und in der letzten Zeit Mian Abdul Rahim Sahib, der Barbier, die Gelegenheit hatten, das Henna aufzutragen. Hadhrat Mirza Bashir Ahmad Sahib schreibt, dass auch Mian Abdullah Sahib dies erzählte, dass HudhurAS - Mian Abdullah Sahib hat auch diese Begebenheit erzählt und er [Hadhrat Mirza Bashir Ahmad Sahib] sagte, dass er [Mian Abdullah Sahib] bei der Erinnerung an HudhurAS beim Erzählen dieser Begebenheit so sehr von Rührung überwältigt war, dass er unwillkürlich zu weinen begann. Dies sind die Wunder der Liebe. Oft handelt es sich um eine Kleinigkeit, doch da sie eine so persönliche und individuelle Färbung besitzt und die Gewohnheiten und das Wesen des Geliebten mit solch einer Schlichtheit offenbart, berührt sie das Herz tiefer als andere große und wichtige Begebenheiten.
Reiseerinnerungen, Begegnungen und das gemeinsame Speisen
Hadhrat Mirza Bashir Ahmad Sahib schreibt, dass Munshi Zafar Ahmad Sahib aus Kapurthala ihm erzählte: „Einmal, auf der Rückreise von Delhi, stieg der Verheißene MessiasAS in Amritsar aus. Hadhrat Ummu-l-Mumineen war ebenfalls dabei. HudhurAS hatte einen der Söhne – vermutlich war es Mian Bashir Ahmad Sahib, die Erzählung stammt von Munshi Zafar Ahmad Sahib und Mirza Bashir Ahmad Sahib schreibt, dass ich es wahrscheinlich war – in den Schoß genommen und trug eine schwere Tasche unter dem anderen Arm. Er forderte mich – Munshi Zafar Sahib – auf: ‚Nehmen Sie den Betelbehälter.‘ Ich bat ihn: ‚Hudhur, geben Sie mir bitte die Tasche.‘ Er sagte: ‚Nein.‘ Nachdem ich ihn ein- oder zweimal gebeten hatte und Hudhur mir dasselbe auftrug, habe ich den Betelbehälter genommen und wir gingen los. Unterdessen baten mich zwei oder drei junge Engländer, die am Bahnhof waren, dass ich Hudhur bitten solle – sie waren von Hudhur beeindruckt – kurz stehen zu bleiben. Ich richtete aus: ‚Hudhur, sie möchten, dass Sie kurz aufstehen.‘ Sie wollten ein Foto machen. Hudhur stand auf, und sie machten in diesem Zustand ein Foto von ihm, während er die Tasche unter den Arm geklemmt und das Kind getragen hatte. Er [HudhurAS] machte keinerlei Umstände – etwa indem er gesagt hätte: ‚Warten Sie kurz, ich lege diese Dinge erst ab‘, um dann für ein Foto ordentlich zu posieren, wie es die Leute tun. Er sagte nur: ‚In Ordnung, machen Sie es.‘“
Hadhrat Chaudhry Mian Khan SahibRA aus Gondal berichtet: „Mein Bruder, der verstorbene Chaudhry Muhammad Khan, gab einmal Hudhur seine Hand [zum Grüßen]. Aufgrund der Hitze ist es oft so,“ – vielleicht ist damit gemeint, dass die Nase des Menschen vor Rührung zu laufen beginnt, – „so tropfte es auch von der Nase des verstorbenen Chaudhry Muhammad Khan Sahib auf die gesegnete Hand des Verheißenen MessiasAS. Hudhur machte sich darüber keine Gedanken, sondern nahm mit der anderen Hand ein Taschentuch aus der Tasche und wischte es selbst ab. Das zeigt seine erhabene Moral und seine Großherzigkeit.“
Hadhrat Mirza Bashir Ahmad Sahib berichtet, dass Mirza Din Muhammad Sahib ihm erzählte: „Wenn der Verheißene MessiasAS nach Batala reiste, nahm er mich meist mit. Wenn wir das Haus verließen, ließ er mich auf das Pferd steigen, während er selbst zu Fuß voranging, und ein Diener führte das Pferd. Manchmal stieg er an der Weggabelung nach Batala auf, manchmal erst am Kanal. Er ließ mich jedoch nie absteigen, sondern sagte: ‚Bleib du sitzen, ich steige weiter vorne auf‘, und so erreichten wir Batala.“
Über die Art und Weise, wie HudhurAS speiste, berichtet Hadhrat Hakim Din Muhammad Sahib: „Die geehrten Gäste aßen zusammen mit HudhurAS an einem Tisch, tagsüber in einem Raum im Obergeschoss, nachts auf dem oberen Hof, besonders im Sommer. Wir jungen Männer brachten das Essen und Wasser von unten nach oben. Abends gab es oft trockenen Reis, vielleicht wegen des verstorbenen Khwaja Kamaluddin Sahib. HudhurAS nahm beim Essen ein oder zwei Happen Reis in den Mund, unterhielt sich und nahm Rücksicht auf die Gäste. Wenn er bei jemandem sah, dass das Essen zur Neige ging, legte er von seinem eigenen Teller nach. Er selbst aß nur einen sehr kleinen Teil und gab den Rest so an die Anwesenden weiter.“
Hadhrat Maulawi Sher Ali Sahib berichtet, dass HudhurAS seine Mahlzeiten meist im ersten Raum zusammen mit seinen Gästen einnahm. Die Gäste saßen an allen vier Seiten an den Wänden. Malik Ghulam Hussain war der Koch. HudhurAS brach das Fladenbrot in kleine Stücke und verzehrte diese langsam. Solange die Gäste aßen, blieb auch er dabei, wobei er nur sehr wenig zu sich nahm. Wenn dem Verheißenen MessiasAS eine besondere Speise serviert wurde, verteilte er sie unter allen Gästen, zu denen auch Maulawi Sahib zählte.
Hadhrat Chaudhry Abdul Qadir Sahib berichtet, dass sein Vater und er ein- oder zweimal zusammen mit HudhurAS auf der oberen Terrasse der Masjid Mubarak gegessen haben. HudhurAS aß langsam und in sehr geringen Mengen. Während des Essens pflegte er sich zu unterhalten, das heißt, er sprach über religiöse Themen und blieb bis zum Isha-Gebet in der Moschee. Erst nach dem Isha-Gebet ging er ins Haus zurück.
Wissenschaftliche Beobachtung und innere Erkenntnis
Hadhrat Dr. Muhammad Tufail Khan SahibRA berichtet: „Zu den Mahlzeiten pflegte der Verheißene MessiasAS im Kreise der Gefährten gewöhnliche Speisen aus dem Langar kommen zu lassen und diese gemeinsam mit den Anwesenden einzunehmen, um in deren Gesellschaft zu speisen. Ich sah eines Tages einen Gentleman aus Lahore, einen jungen Mann der ‚neuen Schule‘. Er war nach Qadian gekommen, war kein Ahmadi und wollte den Verheißenen MessiasAS anhand von Prinzipien prüfen, die die Wissenschaft durch neueste Forschungen entdeckt hatte. Er beobachtete aufmerksam, wie HudhurAS aß. Er bemerkte, dass Hudhurs Art zu essen sich völlig von der aller anderen unterschied. Alle anderen nahmen große Bissen, kauten schnell und schluckten. Hudhur hingegen nahm die kleinsten Bissen, tunkte sie mit größter Sorgfalt in das Gericht und fasste den Bissen beim Tunken von oben an, sodass seine Hände und Finger völlig sauber blieben. Dann nahm Hudhur einen Atemzug, steckte den Bissen in den Mund und kaute ihn für eine lange Zeit. Erst wenn die Bestandteile des Bissens völlig zerkaut und fein waren – so fein, dass der Magen sie leicht verdauen konnte –, schluckte er sie hinunter. Während dieser Zeit lenkte er die Aufmerksamkeit seiner Gäste beiläufig auf nützliche und wichtige Dinge. Als der Gentleman Hudhur dabei beobachtete, dachte er: ‚Ein Mensch, der keinen College- oder modernen Schulabschluss hat, der sein ganzes Leben an einem Ort verbracht hat, bis zu dem die moderne Zivilisation gar nicht erst durchdringen konnte, und der unter Menschen lebt, die von der zeitgenössischen Zivilisation völlig unberührt sind – was ist er für eine Persönlichkeit, dass er sich an Grundsätze hält, die den stolzesten Errungenschaften der modernen Wissenschaft entsprechen?‘ Damals gab es gerade neue Forschungsergebnisse dazu. Er konnte zu keinem anderen Schluss kommen, als dass Gott ihn selbst unterrichte. Sobald dieser Gedanke in ihm aufkam, bat er Hudhur um das Bai’at und schilderte diesen ganzen Vorfall mit eigenen Worten.“
Allah gewährt, wem Er will, Seine Gnade; ein solcher Mensch lernt sogar aus den kleinsten Dingen. Wie dem auch sei, die Reihe der Begebenheiten aus seiner Biografie geht noch weiter. Inshallah werde ich in Zukunft noch mehr darüber berichten.
Zusammenfassung der Freitagsansprache vom 20. November 2026
Unermüdlicher Arbeitseifer unter extremen Bedingungen
Der Verheißene MessiasAS zeichnete sich durch eine außergewöhnliche Hingabe an seine schriftstellerische Arbeit aus, die er selbst bei extremer Hitze ohne jegliche Erleichterung wie Ventilatoren fortsetzte. Als Gefährten ihm vorschlugen, einen Ventilator aufzustellen, lehnte er dies ab mit der Begründung, dass Bequemlichkeit nur zu Schläfrigkeit führe und die Arbeit darunter leide. Er betonte, dass er dort arbeiten wolle, wo der Schweiß der Menschen in Strömen fließe. Hadhrat Mirza Bashir Ahmad Sahib merkte dazu an, dass das Schreiben bei extremer Hitze ohne Ventilator eine enorme Qual darstelle. Als Hadhrat Maulawi Abdul Karim Sahib in einem Artikel klagte, die Hitze habe selbst „Gottes Maschine“ (den Verheißenen MessiasAS) zum Stillstand gebracht, widersprach dieser umgehend und stellte klar, dass er ununterbrochen weiterarbeite. Selbst als Druckmaschinen für das Buch Aina-e-Kamalat-e-Islam nach Qadian gebracht wurden, setzte er sich ganz bescheiden auf den Boden auf die Fußballen, um gemeinsam mit dem Drucker Korrekturabzüge zu bearbeiten.
Äußerste Schlichtheit, Demut und Zwanglosigkeit
Der Verheißene MessiasAS lebte in beispielhafter Schlichtheit und ohne jeglichen Hang zu künstlichem Aufwand. Seine schriftlichen Arbeiten verrichtete er meist auf seinem Bett, welches gleichzeitig als Schreibtisch und Bibliothek diente. Er empfand es nie als erniedrigend, auf dem bloßen Boden zu liegen. Einmal schlief er auf dem Boden unter der Charpai eines Gastes, um Wache zu halten, damit die Kinder dessen Schlaf nicht störten. Bei einem spontanen Besuch in Kapurthala ruhte er auf dem Boden einer Moschee und erklärte auf überraschte Rückfragen, dass er sein Versprechen ohne unnötige Ankündigungen und Formalitäten erfüllen wollte. Er zeigte keinerlei Interesse an materiellem Prunk und lehnte unnötige Verschönerungen beim Hausbau ab, da er Häuser als gemeinsamen Besitz mit seinen Freunden betrachtete.
Volksnah und aufmerksam im Umgang mit Gästen
Gastfreundschaft und Herzlichkeit prägten das Verhalten des Verheißenen MessiasAS. Wenn Gäste ihn besuchten, half er persönlich dabei, Tücher auf dem Boden auszubreiten, damit alle beisammen sitzen konnten. Bei Audienzen hörte er selbst den einfachsten Menschen geduldig zu, sodass jeder das Gefühl hatte, am meisten geliebt zu werden. Selbst als ein Kind Scherben in seine Sakkotasche steckte, ließ er diese darin, um das Vertrauen des Kindes nicht zu enttäuschen. Bei einem Vortrag stieg er mehrfach klaglos von der Kanzel herab, um deren Position den Wünschen der Zuhörer anzupassen. Auch auf Reisen verhielt er sich völlig zwanglos: Als ihn Touristen mit einem Kind auf dem Arm und einer schweren Tasche fotografieren wollten, stellte er sich ohne Umschweife zur Verfügung.
Weisheit in den Schriften und vorbildliche Tischsitten
Die Schlichtheit des Verheißenen MessiasAS spiegelt sich auch in seinen Schriften wider. Er beschrieb ehrlich eigene körperliche Leiden und stand offen dazu, dass er bezüglich des zweiten Kommens von JesusAS zunächst dem traditionellen Glauben folgte, bis Gottes Offenbarungen ihm nach zwölf Jahren die volle Wahrheit über seinen eigenen Status als Verheißener Messias enthüllten. Diese Aufrichtigkeit dient als starker Beweis für seine Wahrhaftigkeit. Auch seine Tischsitten zeugten von hoher Kultur und Gotteslehre: Er aß stets sehr kleine Bissen, kaute diese gründlich und hielt die Hände sauber, während er sich mit den Gästen unterhielt und ihnen von den Speisen anbot. Ein Beobachter aus Lahore erkannte in dieser feinen Art, die modernsten wissenschaftlichen Erkenntnissen entsprach, ein göttliches Zeichen und nahm das Bai’at anzunehmen.
Tatplan der Woche
Checkliste für den Alltag
-
✓Verzichte in dieser Woche bewusst auf unnötigen Komfort, um dich intensiver deinen Aufgaben zu widmen.
-
✓Behandle deine Gäste und Mitmenschen mit geduldiger Aufmerksamkeit und begegne jedem mit einem Lächeln.
-
✓Achte beim Essen auf korrekte Tischsitten, indem du kleine Bissen nimmst und gründlich kaust.
-
✓Stehe stets zu deinen Versprechen und erfülle sie ohne unnötige Ausreden oder Verzögerungen.
As-salāmu ʿalaikum wa-raḥmatullāh, wir haben die Freitagsansprache für dich so aufbereitet, dass du sie leicht verstehen kannst.
🌿 Ein Leben voller Einfachheit
Der Verheißene MessiasAS führte ein sehr einfaches und bescheidenes Leben. In einer Geschichte wird berichtet, dass es an einem sehr heißen Nachmittag keinen Ventilator in seinem Arbeitszimmer gab. Freunde machten sich Sorgen und schlugen vor, einen Ventilator aufzustellen, damit er nicht so stark schwitzt. Doch der Verheißene MessiasAS lehnte ab und erklärte, dass ein kühler Wind schläfrig machen und ihn von seiner wichtigen Arbeit ablenken würde. Er wollte lieber dort arbeiten, wo der Schweiß in Strömen floss, statt es sich bequem zu machen.
🤝 Große Demut und Liebe zu den Menschen
Trotz seines hohen Ranges verhielt sich der Verheißene MessiasAS niemals stolz. Einmal legte er sich sogar auf den Boden unter eine Bettstelle, um Wache zu halten und Kinder davon abzuhalten, Lärm zu machen, damit ein Gast ungestört schlafen konnte. Er nahm Geschenke von Menschen an, selbst wenn es nur ein einfaches Stück Zuckerrohr oder ein gebrauchter Mantel war, damit sich der Schenkende freuen konnte.
🍽️ Gemeinsam essen und Rücksicht nehmen
Wenn der Verheißene MessiasAS aß, tat er dies oft im Kreis seiner Gäste. Er nahm nur sehr kleine Bissen, kaute sie ganz sorgfältig und achtete darauf, ob jemandem am Tisch das Essen ausging, um ihm von seinem eigenen Teller nachzulegen. Selbst bei kleinen Späßen von Kindern, die spielerisch die Schlüssel aus seiner Tasche nahmen oder Spielzeug hineinsteckten, blieb er geduldig, lächelte freundlich und nahm die Dinge wichtig, weil sie für die Kinder wertvoll waren.
🤲 Drei tolle Aktivitäten für dich
- Gute Taten im Alltag: Hilf heute jemandem in deiner Familie ganz ohne Aufforderung bei einer kleinen Hausarbeit, um Freude zu verbreiten.
- Dua sprechen: Bete heute Abend in einem stillen Gebet für deine Familie und bitte Allah um Zufriedenheit und Bescheidenheit.
- Gespräch mit der Familie: Erzähle beim nächsten gemeinsamen Essen deinen Eltern oder Geschwistern von der schönen Begebenheit, wie der Verheißene MessiasAS ein Geschenk voller Freude annahm.
Khutba für Kinder
MTA Germany